"os fins-de-semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطلة نهاية الأسبوع
• عطل نهاية الاسبوع
• نهايات الأسبوع

É um "site" que denuncia o terrorismo todos os dias da semana, tirando os fins-de-semana.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Epá, sente este ar da montanha. Que bela manhã de Sábado.... os fins-de-semana não são do melhor?
يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟

Ser-se solteiro e fabuloso também nos liberta os fins-de-semana.
يجري واحد ورائع تحرر أيضا واحدة و تضمينه في عطلة نهاية الأسبوع.

Meu noivo passava os fins-de-semana fora com o "parceiro de ténis".
خطيبي كان يقضي دائما عطل نهاية الاسبوع الطويلة مع شريكه في كرة التنس

Já passa os fins-de-semana na base. Seja homem, aceite a punição.
تمضي نهايات الأسبوع في القاعدة بأية حال كن رجلاً ، إقبل العقاب

Antes de eu e Ed começarmos a namorar costumávamos vir para aqui no Verão passar os fins-de-semana.
حتى قبل أن أرتبط انا وإد اعتدنا أن نأتي إلى هنا جميعا في الصيف وفي عطلة نهاية الأسبوع

Ele ia passar os fins-de-semana com a mulher dele.
...اتّفقنا على قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع زوجته

Eu disse-lhe que não podíamos viajar todos os fins-de-semana.
أخبرتها بأننا لا نستطيع أن نخرج كل عطلة نهاية الأسبوع

Eu e o meu parceiro éramos chamados a casa deles todos os fins-de-semana, e um de nós chamava-a à parte e dizia:
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

É uma casa de família nos arredores da cidade onde passávamos os fins-de-semana antes da morte do Daniel.
هذا عنوان منزل عائلي خارج المدينة حيث كنا نقضي عطلة نهاية الأسبوع قبل موته

Passar os fins-de-semana a aparar folhas e limpar o capim?
وتقضي عطلة نهاية الأسبوع تقلم النباتات وتزيل الأعشاب الضارة عن شتلات الزهور

os fins-de-semana seria muito piores, fazem trabalhos de engenharia.
عطلة نهاية الأسبوع ستكون أسوأ من ذلك إنهم يقومون بأعمال إنشائية

Podes passar os fins-de-semana aproveitando-te a ti próprio.
يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع تمتع نفسك

Não. Ela faz isto todos os fins-de-semana.
لا إنها تفعل هذا كل عطلة نهاية الأسبوع

os fins-de-semana são sempre atarefados.
عطلة نهاية الأسبوع دائما مشغول.

Primeiro, vamos ver como correm os fins-de-semana.
بعد عطلة نهاية الأسبوع.

É para isso que servem os fins-de-semana.
ولهذا عطل نهاية الاسبوع موجودة .

- Podemos dividir os fins-de-semana.
وبإمكاننا تبادل نهايات الأسبوع