"os fluidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوائل
• بالسوائل

Tiram todos os fluidos do corpo numa laje de pedra especial.
انهم يتستنزفون من الجسم جميع السوائل على الكتلة الحجريه الخاصة.

os fluidos mais vulgares do mundo, como a água, os óleos e os álcoois, reagem à força, de forma linear.
السوائل الأكثر شيوعًا في العالم مثل الماء، الزيوت و الكحول تستجيب للقوة خطيًا.

Os cientistas que estudam os fluidos investigam ativamente a dinâmica do "ketchup" e dos seus alegres compinchas.
العلماء الذين يدرسون تدفق السوائل مازالوا يبحثون بنشاط عن كيف يعمل الكاتشب و أشباهه من السوائل.

Quando as células corporais ficam danificadas, libertam químicos que fazem os fluidos escorrerem para os tecidos vizinhos, provocando inchaços.
وعندما تتلف خلايا الجسم، فإنها تفرز مواد كيميائية تجعل السوائل تتسرب إلى الأنسجة المحيطة بها، مما يتسبب في التورّم.

Pare com os fluidos mornos e a massagem cardiopulmonar
سنبدأ بالسوائل المدفئة كفى انعاشاً يدوياً

Vou ficar com os fluidos hoje, obrigado.
أظن أنني ساكتفي بالسوائل الليلة,شكرا

A inércia é a tendência de os fluidos continuarem em movimento o que causa instabilidade.
القصور الذاتي هو قابليّة السوائل للاستمرار بالحركة، وهي ما يسبّب عدم الاستقرار.

E além disso, os fluidos devem estar alterados devido ao edema pulmonar.
بأي حال سوف تحاط السوائل بتأثيرات جدار الرئة

os fluidos são purificados, analisados... e transferidos apenas por pessoal médico autorizado.
تنقّى السوائل وتمسح وتنقل على يد طاقم طبّى مصرّح به

Como se os fluidos do corpo tivessem sido drenados.
لا ، كأن كل السوائل سحبت من جسمه

Chupam todos os fluidos e depois expeIem o esqueleto.
يمتص كل السوائل خارج الجسم قبل افراز البقايا الهيكلية

Se pararem com os cadáveres e os fluidos corporais, não tenho nada contra.
طالما أنهم يبقون صوتهم منخفضاً بخصوص موضوع الأعضاء المتعفنة و السوائل الجسدية فإنه لا يوجد لحمة لدي

- Portanto, imagina-te bem hirto, diante do banco do júri a adrenalina a subir, os fluidos a correr o juiz com o seu martelo, a bater...
لذا تخيل نفسك تقف أمام المحلفين الأدرينالين يفرز, السوائل تتدفق

Ele quer dizer que quando um carro está muito tempo parado os tubos de borracha e os selos começam a verter e os rolamentos ficam enferrujados e os fluidos estragam.
انه يعني ، عندما تكون السيارة تسير بسرعة بطيئة لوقت طويل تقوم بتعطيل الصمامات وتصدأ العجلات وتسد مسار السوائل

Repor os fluidos que perdi enquanto estava a ferver.
و إستعادة بعض السوائل التى فقدتها تقريبا من الغليان حتى الموت

- Rabbit, abre os fluidos. - Eu sei, eu sei.
يا "أرانب" ، افتح مخارج السوائل - أعرف -

os fluidos na moeda em que o corpo deixou vai dizer-nos há quanto tempo esteve aqui.
السوائل الموجودة على تلك العملة والختم تركت علامة على الجسد سوف تخبرنا عن المدة الموجودة فيها الجثة هنا

Ainda não testaram os fluidos do corpo dela.
لم يقوموا باختبار السوائل على .جسدها بعد

São todos os fluidos.
إنها مليئة بالسوائل

Vamos forçar os fluidos.
لنمده بالسوائل.