"os fogos de artifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألعاب النارية
• الالعاب النارية

Foram-se todos embora. Estão a usar os fogos de artifício para disfarçar.
لقد ذهبوا كلهم يا رجل انهم يحاولون استخدام الألعاب النارية كـ غطاء

Sim, mas eu juro, não eram meus os fogos de artifício.
نعم, أيها الضابط, ولكنني أقسم، تلك الألعاب النارية لم تكن لي.

Mas é claro que estás a comer bolo sozinha, quando vão soltar os fogos de artifício.
بالطبع إنّكِ تأكلين الكعك لوحدكِ عندما الألعاب النارية على وشك أن تبدأ هناك.

Diga-me, também temos de agradecer às trifides os fogos de artifício?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

Posso dizer que ele ficou agitado demais... e apagou-se como os fogos de artifício.
حَسناً، تشارلي حاول الخروج لفترة أيضاً لربما تقول لقد خَرجَ مثل أولئك الذين يقومون باطلاقات الالعاب النارية

Tu consegues. Vamos encerrar. Vamos, vai ver os fogos de artifício.
حسناً أنت جاهزة ، لننهي هذه الليلة اذهبي و شاهدي بعض الألعاب النارية.

Quando os fogos de artifício explodiram na linha do horizonte, o meu pai olhou para a minha mãe, a brincar, e disse: "Olha, 'habibti', "os americanos estão a festejar a tua chegada".
وحين انفجرت الألعاب النارية وراء الأفق، نظر أبي إلى أمي مازحًا وقال: "انظري حبيبتي! يحتفل الأمريكيون بقدومك."

os fogos de artifício são a chave de tudo.
الألعاب النارية هي المفتاح للأمر برمته.

Aí começaram os fogos de artifício.
ثم الألعاب النارية.

Aqui vão os fogos de artifício.
الألعاب النارية قادمة

Agora os fogos de artifício.
حان وقت الألعاب النارية الآن.

Mas os fogos de artifício, não.
لكن الالعاب النارية , لا