"os franceses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرنسيين
• الفرنسيون
• الفرنسي
• الفرنسيّون
• الفرنسى
• الفرنسين
• القوات الفرنسية
• الفَرنسِيين
• للفرنسين

Agora os franceses também temem os Huron. Isso é bom.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

Ainda bem que nós, os franceses, temos um grande sentido de humor.
من الجميل أننا نحن الفرنسيين لدينا حساً عالياً من خفة الظل

Sabias que os franceses têm os melhores pombos correios?
أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟

Não deixem os franceses gastar o dinheiro até lá.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل

De qualquer modo, os franceses vão sacá-lo num instante.
الفرنسيون سيأخذوها منكم فى دقيقة ، بأية طريقة

Como deve saber, os franceses elegeram um novo Presidente.
كما تعلمين، فقد انتخب الفرنسيون رئيساً جديداً لهم.

Para ser sincero, entusiasma-me esta fusão entre a nossa gente e os franceses, mas tirando isso não sou lá muito francófilo.
لكي أكون صريحا، أنا جد متحمس لهذا التحالف بيننا وبين الشركة الفرنسية لكن عدا ذلك فأنا لست مع الفرنسيين

Por que não deixamos os franceses voltar para casa?
اذن لماذا لا تترك الفرنسيين يعودون الى موطنهم

E duvido que os franceses consigam vencer esta aliança.
واشك ان الفرنسيين يستطيعون ان يغلبوا هذا الجيش

os franceses colocaram os canhões ao longo desta serrania.
الفرنسيين نشروا مدافعهم هنا على طول هذه التلال

Não como os franceses, que apenas dizem o que queremos ouvir.
وليس مثل الفرنسيين الذين يقولون ببساطة ماترغب في أن تسمعه

os franceses começaram a diminuir o tamanho das famílias em meados do séc.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

os franceses também trouxeram com eles muitos padres católicos romanos que juntaram palavras latinas à mistura.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Ele disse-me que aquilo tinha mesmo irritado os franceses.
كما قال هو حيث انه فعلا اغضب الفرنسيين جدا

os franceses criaram uma unidade de combate aérea... só para estes ianques.
الفرنسيون أنشأوا وحدة قتال جوية , فقط من أجل هؤلاء المحاربين

os franceses não compreendem as consequências das suas acções?
هل يتصرف الفرنسيون ولا يفهمون نتائج أعمالهم ؟

Os Suecos fazem melhor vodka merda, até os franceses fazem melhor vodka.
السويديّون يصنعون فودكا أفضل منهم، حتى الفرنسيون يصنعون فودكا أفضل منهم.

Papá, os franceses já estão a aproximar de Smolensk!
لكن الفرنسيون يتقدمون الآن نحو سمولنسك يا أبي.

os franceses e os russos verão o poder que possuímos e terão de se render antes que haja mais mortes.
الفرنسيون, الروسيون, سوف يرون القوة التي صنعناها و لن يملكون خيار سوى الاستسلام قبل ان يموت اشخاص اخرون

os franceses e os britânicos mostram interesse na energia nuclear.
الفرنسيون والبريطانيون يظهرون اهتماماً بالطاقة النووية.

Se não enfrentam os alemães, vão se haver com os franceses.
إذا كان هؤلاء المدللون غير قادرين على مواجهة رصاص الألمان فسيواجهون الرصاص الفرنسي

"os franceses ficaram demasiado tempo fechados nas suas fronteiras.
لقد تجاهل الفرنسيّون العالم لمدّة طويلة.

Fi-lo no mesmo molho que os franceses usam para as tripas.
لقد أضفت فى نفس الصلصه الإستخدام الفرنسى لأمعاء الحيوان

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

Exibe-a aos franceses, presa nas ameias, o que enraivece os franceses, em vez de os desmoralizar.
علّقها من الشرفة لتراها كلّ القوات الفرنسية بدلا من أن يحبط الفرنسيين أثارهم الأمر أكثر

E de como os franceses foram divididos e destroçados na investida e fugiram à nossa frente.
وكيفَ هزمِو وتحطَمو الفَرنسِيين في هَذِه المهِمه وفَرو فَرو قَبلنَا

Ele quer isto. Prefiro dá-la a si a perdê-la para os franceses.
حسناً، أفضل أن أعطيه لك بدلاً أن أمنحه للفرنسين