"os frutos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمار

Temos um instinto para a linguagem, o que nos permite partilhar os frutos da criatividade e da experiência.
لدينا غريزة للغة مما يسمح لنا بمشاركة ثمار براعتنا وخبارتنا.

Lamento desapontar-te, mas viverás para gozar os frutos da vida.
آسف أنني خيبت أملك، لكنك ستعيش لتستمتع بكل ثمار الحياة

Empiricamente, a boa instituição e a qualidade do governo permitirá que os países de terceiro mundo se beneficiem e colham os frutos da globalização.
بشكل يديهي ، المؤسسات الجيدة والحكومات القوية ستسمح لدول العالم الثالث أن تستفيد من ثمار العولمة

Por exemplo, um porco-espinho a apanhar frutos com os seus espinhos podia representar o demónio a roubar os frutos da fé ou Cristo a carregar os pecados da Humanidade.
علي سبيل المثال، النيص الذي يقتني الفاكهة على أشواكه يُمكن أن يمثل الشيطان الذي يسرق ثمار الإيمان أو يحمل المسيح خطايا البشرية.

E os frutos da sua degeneração ficarão ao dispor de Deus.
و ثمار أنحلالهم ستستخدم في خدمة الرب

Imagino que estejas mais que ansiosa para começar a colher os frutos da tua lealdade.
أعتقد أنكِ مُتحمسة، لجني ثمار ولائـكِ.

no início do século XIX. Mas é importante recordar que, antes de aprendermos a partilhar os frutos da Revolução Industrial com os amplos setores da sociedade, tivemos que passar por duas depressões, a Grande Depressão dos anos 30, a Longa Depressão da década de 1870, duas guerras mundiais, revoluções comunistas na Rússia e na China, e uma era de terrível perturbação social e política no Ocidente.
ولكن من المهم تذكّر أنه قبل تعلّمنا كيفية تقاسم ثمار الثورة الصناعية مع قطاعات واسعة من المجتمع، كان علينا المرور عبر فترتين من الركود، الكساد العظيم في ثلاثينيات القرن العشرين، الركود الطويل في السبعينات، حربين عالميتين، الثورات الشيوعية في روسيا والصين، وحقبة من الاضطرابات الاجتماعية والسياسية الهائلة في الغرب.