"os fugitivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاربون
• الهاربين
• للهاربين
• الفارّين

os abandonados, os fugitivos... necessitados, desprivilegiados... os esquecidos.
المهجورين الهاربون الفقراء جدا المحرومين

Às vezes os fugitivos, desaparecem completamente.
أحياناً الهاربون يختفون عن الأنظار تماماً

As pessoas que fugiram não são como os fugitivos de antes.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Está bem, agora remove os criminosos e os fugitivos.
حسناً، قومي بالتخلص من منتهكي القانون و الهاربين

Soube de uma fonte de confiança que os fugitivos estavam a dirigir-se na última vez para Nal Hutta.
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا

Hotéis baratos são o primeiro lugar onde tipos como o Wayne, procuram os fugitivos.
النُزل الرخيصة هي أول ما يبحث فيه الرجال مثل واين عن الفارّين من القانون

os fugitivos não têm isso.
الهاربون من العدالة ليس لديهم خدمة الغرف.

Achavam que estavam a lidar com fugitivos e que os fugitivos fugiriam e não que esses fugitivos levassem a luta até eles.
لقد ظنوا أنَّهم يتعماملوا معَ هاربين و الهاربين سيفرون لكِن عِوضاً عن ذلك سيسوق الهاربون القتال إليهم.

Há hipóteses de os fugitivos estarem infectados?
عابر هناك أيّ الرجال الهاربون هل أصاب؟

os fugitivos aterraram na Cloud Nine na semana passada.
الهاربون هبطوا على متن (الغيمة التاسعة) الأسبوع الماضى

os fugitivos. Estão na cidade.
المجرمون الهاربون إنهم بالمدينة

Toda a gente acorda, e os fugitivos desaparecem.
الجميع يستيقظ و يغادر الهاربون

"Havera gente inocente, em casa ou no carro, com os fugitivos."
اناس ابرياء سيكونون فى المنزل مع الهاربين الثلاثة الذين تبحث عنهم

O meu parceiro precisa de saber se os fugitivos estão infectados.
يحتاج للمعرفة إذا الرجال الهاربين مصابون.

O primeiro objectivo ao investigar fugitivos é descobrir o esconderijo e capturá-los. Mas os fugitivos...
إنّ هدف مكتب التحقيقات الفدرالي الأساسي في التحقيق في شؤون الهاربين أن تؤثّر على الموقع بخفة وتأسر الهاربين

Capturem os fugitivos e enfiem-nos na câmara frigorífica.
إقبضوا على الهاربين و ارموا بهم في المُبَرد

Contacta-me assim que os fugitivos forem localizados.
اتصل بي حالما يتم الوصول الى الهاربين علم , علم

Os anoobas localizaram os fugitivos ao longo da costa norte.
لقد تم تحديد الهاربين فى موازة الشاطئ الجانوبي

os fugitivos foram avistados a última vez a ir para Norte.
حسناً، إذاً آخر توجه للهاربين كان شمالاً

Os parques de estacionamento dos nós intermodais são óptimos para os fugitivos.
{\pos(195,230)} "مواقف سيارات محطات الاستراحات" "موقع جيد للهاربين من القانون"

Ele é importante para os fugitivos.
إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين.

Tudo que tens que fazer... é capturar os fugitivos e levar seus traseiros até o Portal do Inferno.
...كل ما عليك فعله هو تعقّب الفارّين واعادتهم الى بوّابة الجحيم