"os giants" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمالقة
• الجاينتس
• للعمالقة

Qual é o seu palpite para o jogo deste fim-de-semana entre os Giants e os Saints?
من تظن انه سيفوز هذا الاسبوع العمالقة ام القديسيين؟

os Giants têm o primeiro down, numa boa posição de campo para começar este jogo do campeonato.
العمالقة سوف يبدأوا الضربة الان وهم فى موقع جيد فى الملعب حتى يبدأوا مرة أخرى فى هذه المباراة النهائية

Wes Porter faz a jogada para os Giants. Ele recua para fazer o passe.
ويس بورتر سوف يٌلقى الكرة لفريق العمالقة وهاهو يرجع للخلف ليلقيها

Há três semanas, parecia que os Giants tinham firme controlo da divisão.
منذ 3 أسابيع كان واضحاً أن الجاينتس لديهم سيطرة جيدة على

os Giants ganharam a "moeda ao ar" e vão assim dar o pontapé.
الجاينتس فازوا بالقرعة و إختاروا أن يتلقو الركلة

os Giants entram, hoje, um bocado agitados após a derrota da semana passada, com vista...
أتى الجاينتس اليوم مهزوزين بعض الشئ من هزيمة الأسوع الماشى

É o segundo down e gol para os Giants.
المحاولة الثانية للاختراق السفلي للعمالقة

Com os Giants a liderar por 14 a 7, preparamo-nos para a segunda parte deste jogo estatal.
مع تقدم فريق العمالقة 14 الى 7 لقد جلسنا لنذيع لكم الشوط الثانى من المباراة فى بطولة الولاية للكرة

Com menos de dois minutos restantes, os Giants estão à beira do seu quarto título estatal consecutivo.
مع باقى أقل من دقيقتين فريق العمالقة يقف عند المنحدر مع وجودهم المترابط معاً

É o segundo down e golo a caminho para os Giants.
انها المحاولة الثانية وهدف واحد يكفى فريق العمالقة

os Giants vão tentar o primeiro down e dez em boa posição para iniciar o jogo pelo campeonato.
العمالقة يحضرول لاول محاولة اختراق بخطة جيدة للبدء في مباراه بطولة الولاية

Wes Border vai ditar a jogada para os Giants. Ele vai passar.
ويس بورتر يدعو لاعبي العمالقة انه يتراجع للوراء لكي يمرر

Os Eagles terão de achar uma maneira de superar o tamanho e a força de Richland ou os Giants levarão para casa seu quarto título consecutivo.
ما لم يجد النسور طريقة لايقاف حجم وقوة عمالقة ريتشلند العمالقة سيحصلون علي اللقب الرابع

Após um longo drive, os Giants marcam, mas os Eagles impedem a conversão deixando o placar 20 a 14.
بعد مسيرة طويلة ، العمالقة تسجل ولكن النسور تمنعهم النتيجة 20 إلى 14

Steve Smith, um dos jogadores que o Mister Coughlin disse que os Giants tinham de parar.
ستيف سميث واحد من اللاعبين الذى قال المدرب كوجلين أن على الجاينتس أن يوقفوه الجاينتس بدون رد

os Giants perderam aquele jogo para os Colts.
الجاينتس خسروا تلك المباراة لصالح الـ كولتس

Aprendi essa lição na noite em que os Colts derrotaram os Giants.
تعلمت الدرس في ليلة تغلب فيها الكولتس على الجاينتس

Não me podem dizer que isto não está a incomodar os Giants.
لا يمكنك القول أن هذا يضايق الجاينتس

os Giants não respondem. Jim Trainor, despedindo-se do Giants Stadium.
جيم ترينور يودعكم من إستاد الجاينتس

Sim, os Giants. Há 35 anos que sonho com isso.
نعم "الجاينتس" أنا أسعى خلف هذا العمل ل 35 عام

Como é que os Giants perderam a oportunidade de pontuar?
كيف يمكن للعمالقة ان يخسروا ثلاثة واحد ؟