"os goa'ulds" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجواؤلد

os Goa'ulds devem andar a explorar.
لابد وأن الجواؤلد عبروا البوابة للإستكشاف

Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Parece que os Goa'ulds não estão aqui e não aparecem por cá há algum tempo.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Quero dizer, o conhecimento que possuís sobre os Goa'ulds deixa-os um bocado curiosos.
خاصة أن معلوماتك عن الجواؤلد قد جعلتهم أكثر فضولا

O que nos podes dizer sobre a fonte de energia que os Goa'ulds usam nas suas armas, naves?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مصدر الطاقة الذى يستخدمه الجواؤلد لتشغيل أسلحتهم وسفنهم ؟

Mas há muitos outros mundos que não têm uso para os Goa'ulds.
و لكن هناك عوالم عديدة لا يحتاج إليها الجواؤلد

Há uma lenda de um mundo primitivo que os Goa'ulds encontraram à milhares de anos os Tauri...
هناك العديد من العوالم البدائية إكتشفها الجواؤلد من آلاف السنين التاورى

Diz-se que os Goa'ulds escolheram entre os primitivos, alguns tornaram-se hospedeiros de Goa'uid,
يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد

Pelo silêncio parece que os Goa'ulds finalmente desistiram.
يمكن الحكم من حالة الهدوء السائدة أن الجواؤلد قد أصابهم اليأس

Um Goa'uid nasce com todos o conhecimento de todos os Goa'ulds que existiram antes dele.
الجواؤلد يولد و معه كل معرفة الجواؤلد الذين سبقوه

Se os Goa'ulds não foram a este planeta, e se há, obviamente, lá um portal, então temos uma prova inquestionável que não foram eles que construíram os Stargates.
إذا لم يذهب الجواؤلد لهناك من قبل ، ويوجد بوابة إذا سيكون لدينا دليل قاطع أن الجواؤلد لم يبنوا بوابات النجوم

os Goa'ulds não foram os únicos alienígenas a visitar a Terra no passado.
اذا ، لم يكن الجواؤلد وحدهم من زاروا الأرض في الماضي

É o lugar favorito para a colheita de hóspedes para os Goa'ulds.
هذا أحد أماكنهم المفضلة لحصاد المضيفون لاستيعاب الجواؤلد

Hanno, disseram-me que a única defesa dos Byrsas contra os Goa'ulds é a sua capacidade de fugirem e se esconderem.
هانو، قيل لي ان دفاع البيرسا الوحيد ضد الجواؤلد هو قدرتهم على الهرب والاختباء، هل هذا صحيح؟

Ele é muito importante para todos nós, na luta contra os Goa'ulds e os Jaffa.
انه مهم الينا جميعا في قتال الجواؤلد والجافا

O que te faz pensar que os Goa'ulds vão atacar a Terra no teu universo?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Se os Goa'ulds quiserem este lugar inteiro, vão ter uma grande desilusão.
إذا الجواؤلد يريدون هذا المكان قطعة واحدة، أنا أنوي احباطهم

De onde vimos, os Goa'ulds acabaram de conquistar o mundo, Coronel.
من حيث أتينا الجواؤلد سيطروا على العالم كولونيل

Durante as entrevistas que fizemos a todos os refugiados que trouxeram de Chulak, dez deles identificaram os últimos quatro símbolos que os Goa'ulds marcaram no Stargate de Chulak para fugir.
عندما اتممنا المقابلات مع كل اللاجئين الذين عدت بهم من شولاك عشرة منهم حددوا 4 رموز استخدمها الجواؤلد للهروب من بوابة شولاك

Não pensas que os Goa'ulds estão a mandar pessoas, pois não?
هل تعتقد أن الجواؤلد يرسلون رجالهم ؟