| os governadores da Nevada e da Califórnia estão prestes a iniciarem alguma guerra civil sobre a saúde dos imigrantes ilegais. | Open Subtitles | حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين |
| Defende-nos na batalha contra os governadores deste mundo de trevas, contra os espíritos da perversidade nos locais mais altos! | Open Subtitles | دافع عنا في المعركة ضدّ حكام عالم الظلام ضد أطياف الشر في السماوات! |
| - os governadores concordam e vieram cá. | Open Subtitles | حسنًا، المحافظين لم يكونوا ليأتوا مالم يرغبوا في تكوين الكونغرس |
| Tem de se concentrar em orientar a situação com os governadores. | Open Subtitles | نعم، يا سيدي سيدي الرئيس، عليكَ أن تركز على العودة إلى المسار الصحيح مع المحافظين |
| Porquê? Porque os governadores Republicanos e Democratas adoram cortar fitas. | TED | لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة. |
| Tenho medo de pensar no que os governadores vão dizer ao ver estes modelos tão progressistas. | Open Subtitles | يرعبني مجرد التفكير في ما سيقوله حكّامنا... عندما يرون هذه التصاميم الطليعيّة. |
| Mas o que estou mesmo a fazer é a persuadir os governadores dos estados da Nova Jérsia, Nevada, Illinois, Ohio e Pensilvânia. | Open Subtitles | لكنني فعلياً الآن أغري حكام خمس ولايات رئيسية "نيو جيرزي" و"نيفادا" و "إيلينوي" "و"أوهايو" و"بنسلفانيا |
| Eu entendo que, com a intensificação das ameaças, os governadores dos vossos estados sofrem uma pressão adicional. | Open Subtitles | أدرك أن وتيرة التهديدات ...المتصاعدة هذه يرافقها مجهود اضافي يجهد حكام ولاياتكم... |
| A posição do seu marido com os governadores é muito delicada. | Open Subtitles | سيدتي موقف زوجكِ مع المحافظين ضعيف جدًا الآن |
| Esperamos que os governadores, antes de irem embora no final da semana, nomeiem o Senado e façam eleições para a Câmara de Representantes. | Open Subtitles | آملنا أنه قبل مغادرة المحافظين في نهاية الأسبوع أنهم سيقدمون التعيينات إلى مجلس الشيوخ ويوافقون على انتخابات خاصة للكونغرس |
| os governadores voltam daqui a uma hora. | Open Subtitles | من المقرر أن يأتي المحافظين بعد ساعة |
| - O mais alto de todos os governadores do país... - 80%? | Open Subtitles | الأعلى بين المحافظين في البلاد- 80%- |
| Talvez isso deixe os governadores mais descansados. | Open Subtitles | نأمل، أن يُطمئن ذلك المحافظين |
| os governadores regionais agora controlam directamente os territórios. | Open Subtitles | الحكام الإقليميون عندهم سيطرة مباشرة الآن على أراضيهم |
| A ópera que foi atacada com gás, ele retirou todos os governadores provincianos depois disso. | Open Subtitles | دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها |
| Recebi a confirmação de que os governadores vêm, agora é de maior importância que esse desfile demonstre a criatividade e habilidades físicas da escola. | Open Subtitles | لقد وصلني خبر مؤكّد مضمونه أن حكّامنا سيحضرون، مما يعني أنه الآن غدا ذات أهمية قصوى... أن يُظهر هذا العرض الإبداع والقدرة الجسديّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 