"os híbridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهجائن
• المخلوقات المهجنة
• الكائنات المهجّنة
• الحيوانات المهجّنة
• الهجين
• الهجينة
• المهجنون
• هجائن
• هجائنه

Mas Os híbridos são uma raça em extinção.
لكنّكم أيُّها الهجائن أمسيتم نسلًا نادرًا عرضةً للانقراض

Não é para sempre, só tempo suficiente para Os híbridos poderem desaparecer completamente.
ليس للأبد، بل بما يكفي لتواري الهجائن الآخرين كليًّا

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto lutamos contra o tempo para travar os "híbridos", e uma terrorista brutal... com um plano para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية

Não. Se o fizermos, não conseguiremos saber para onde Os híbridos irão voar.
كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة

O problema com Os híbridos é que eles eram incontroláveis.
المشكلة مع الحيوانات المهجّنة هي أنها خارجة عن السيطرة

Sabias que noutros lugares, Os híbridos se suicidaram?
هل تعلمين بأنه في امكنه اخرى الهجين يقتلون أنفسهم ؟ ؟

Essa não é a estirpe do vírus que mata Os híbridos.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

Se Os híbridos ficarem deitados e permanecerem quietos, sobrevivem.
لو أن المهجنون قد رقدوا على الأرض و ظل بلا حراك فإنهم سوف يعيشون

Sabes que isto de nada servirá, se Os híbridos do Klaus descobrirem o nosso esconderijo, certo?
{\pos(192,200)}تعلم ألّن ينفعنا أيّ من هذا إذا اكتشف أحد هجائن موقع تخبئة التوابيت، صحيح؟

Disse ao Klaus para mandar Os híbridos embora.
كلّا، لقد أخبرتُ (كلاوس) بترحيل هجائنه من البلدة.

Os híbridos odiavam-te porque, de facto, és irritante.
أعلم الآن لمَ أولئكَ الهجائن كرهوك، إنّك مُزعج

Mas, tens razão. Só Os híbridos podem controlar quando se transformam.
لكنّك محقّة، الهجائن فقط بوسعهم التحكُّم في وقت التحوُّل

Os híbridos podem andar sob a luz solar. A mordida deles é letal para os vampiros.
بوسع الهجائن السير تحت الشمس وعضّتهم قاتلة لمصّاصي الدماء

Ele também te vai matar. Ele disse que Os híbridos são muito perigosos para viver.
وسيقتلك أيضًا، فقد قال أنّ وجود الهجائن في الحياة خطر جدًّا

Deve ser isto que está a atrair Os híbridos.
لا بد من أن هذا الجهاز يسبب سقوط المخلوقات المهجنة

Ele acha que Os híbridos são a chave para resolver o problema da esterilidade a nível mundial.
يعتقد أن المخلوقات المهجنة هي المفتاح لحل العقم في العالم

Os híbridos voadores são uma realidade, e a esterilidade não irá desaparecer de forma mágica.
المخلوقات المهجنة الطائرة حقيقية ولن يختفي العقم فجأة

Plano porreiro... contando que consigam chegar ao vulcão antes que Os híbridos vos apanhem.
خطة رائعة، بشرط أن تصل إلى البركان قبل أن تقضي عليك الكائنات المهجّنة

Funcionou. Todos Os híbridos voadores seguiram o sinalizador directamente até ao vulcão, mas...
نجح الأمر، جميع الكائنات المهجّنة الطائرة تبعت المرشد إلى البركان

Este lado da montanha não foi perdido para Os híbridos há uns anos?
ألم يكن هذا السفح من الجبل مخفياً عن الكائنات المهجّنة قبل سنوات؟

O Conselho proibiu-te de continuares o trabalho do teu pai. Os "híbridos" são demasiado perigosos.
منعك المجلس من متابعة عمل والدك الحيوانات المهجّنة خطرة جداً

"Diáspora Azul". Avançaremos para o teu plano, para Os híbridos.
الشتات الأزرق سننتقل إلى خطتك، الحيوانات المهجّنة

Na verdade, todos Os híbridos crescem rápido, independentemente do arranjo genético.
فى الواقع , كل أنواع الهجين تنمو بسرعة جداً

Criaram um vírus que ataca Os híbridos de uma maneira feia, mas eficiente.
صنعوا فيروساً يستهدف الهجين بطريقة قبيحة ولكنها فعالة

Como podes sugerir que Os híbridos não são perigosos para os humanos?
كيف يمكنك توحي بأن الهجينة ليست خطرة على البشر؟

Bem, Os híbridos crescem rápido devido ao ADN animal neles.
حسناً.إن المهجنون ينضجون بشكل أسرع بسبب الـ دي إن إيه الحيواني فيهم

O Klaus não demorará a chamar Os híbridos para encontrarem o caixão e nos matarem todos.
لن يطول الوقت حتّى تجد هجائن (كلاوس) التابوت ويقتلونا جميعاً.