| Para todos os habitantes desta floresta sazonal a longa e gelada espera está quase terminando. | Open Subtitles | لكُلّ قاطني هذه الغابةِ الموسميّةِ إنّ االطقس الباردَ الطويلَ تقريباً إنتهى. |
| Bem, esse é o desafio que os habitantes desta cidade subterrânea enfrentam. | Open Subtitles | هذا تحد يجابه قاطني هذه المدينة الأرضية. |
| Mas, asseguro-te que os habitantes desta cidade não irão aderir a este acordo. | Open Subtitles | لكنّي أؤكّد لك أنّ قاطني هذه المدينة لن يلتزموا بهذه المعاهدة |
| A função do Conselho é proteger os habitantes desta cidade. | Open Subtitles | المجلس وظيفته حماية أهل هذه البلدة. |
| Durante muito tempo, os habitantes desta cidade sofreram sob o jugo de um governo corrupto. | Open Subtitles | لقد عاني أهل هذه المدينة لفترة طويلةتحتأغلالحكومةفاسدة... |
| os habitantes desta cidade irão morrer por algo que eu fiz. | Open Subtitles | سيموت أهل هذه المدينة بسبب شيء فعلته |
| Parece que os habitantes desta cidade perderam uma batalha, e foram destruídos há muito tempo. | Open Subtitles | يبدو أن سكان هذه المدينة قد خسروا معركة عظيمة ودمرت منذ زمن طويل |
| Talvez tenham tido o mesmo destino que os habitantes desta cidade. | Open Subtitles | ربما عانوا من نفس مصير سكان هذه المدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 