| E isto acontece porque os hackers são apenas um dos elementos numa empresa de cibercrime. | TED | و هذا لأن المخترقون يمثلون عنصر واحد فقط في مؤسسة الجريمة الالكترونية. |
| Ficamos amiúde aterrorizados e fascinados pelo poder que hoje os "hackers" têm. | TED | غالبا ما نكون في حالة خوف وذهول أمام القوة التي يمتلكها المخترقون حالياً. |
| Encontra os hackers e vais ter os teus cereais. | Open Subtitles | أعثر على المخترقين الأوربيين وسأجلب لك هلال الفواكه |
| Tentas ir àquele navio, Walt, e garanto que os hackers usarão as armas para torná-lo num queijo suíço. | Open Subtitles | وأنا أضمن لك إستخدام المخترقين لسلاح السفينة لجعلك جبن سويسري وهو موضع نقاش على كل حال |
| É por isso que os hackers passam tantas horas a procura deles. | Open Subtitles | من أجل ثغراتهم الفورية لذلك الهاكرز يقضون ساعات في البحث عنه |
| os hackers fazem estragos muito piores. | Open Subtitles | قراصنة الحواسيب يُسبِبون أضرار أكثر من تِلك. |
| - As autoridades em Miami, Portland e Boston recolheram alumínio e estão a fazer os seus projécteis. Depois do arranha-céus em Long Beach, o almirante Pace acha que, se não correr bem, os hackers vão lançar os mísseis restantes em solo americano. | Open Subtitles | حسنا،السلطات في ميامي،بورتلاند،وبوسطن جمعوا جميعا الألمنيوم وهم يرسمون مسارهم بعدما حدث مع الإرتفاع العالي في لونغ بيتش،الأميرال بايس يؤمن بأنه إذا لم ينجح هذا، فالمخترقون سيطلقون الصواريخ المتبقة على الأراضي الأمريكية |
| Se todos os hackers fossem assim tão altruístas, até acreditava. | Open Subtitles | إذا عرفت كُلّ لصوص الكومبيوتر غير أنانيون سأود ان أثق فيهم |
| A ideia que fica é a de que não sabemos agir contra os hackers. | Open Subtitles | التاريخ يقول بإِنَّنا لا نَعْرفُ شيء عن سلوك ضد لصوص كومبيوتر. |
| Se pode falar com os navios, e nós, com a June, os hackers podem ouvir-nos sobre os planos que fazemos? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانه التحدث إلى السفن وبإمكاننا الإتصال بجون، أيستطيع المخترقون سماعنا الآن وأي خطة سننصح بها |
| Por falar em aviões, se os hackers virem que mexemos no sinal deles, vão derrubar o avião da June. | Open Subtitles | بالحديث عن الطائرات إذا رصد المخترقون أننا نعبث بإشارتهم سيسحبون طائرة جون إلى الأرض |
| Estás à espera o que os hackers farão ao aproximares-te? | Open Subtitles | هل تتوقع ماذا سيفعل المخترقون عندما تقترب؟ |
| os hackers já não têm controle das armas. | Open Subtitles | لا يملك المخترقون السيطرة على الأسلحة بعد الآن |
| O que estão a ouviu é um míssil nuclear em sequência de lançamento. os hackers estão a lançar uma ogiva? | Open Subtitles | ما تسمعه هو التحضير لإطلاق قنبلة نووية يطلق المخترقون رأس صاروخي |
| É esta a onda de poder que os "hackers" sentem. | TED | إنه شعور القوة الذي يحسه المخترقون. |
| E sabem que mais? Ninguém fala com os hackers. | TED | و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين. |
| os hackers de alto nível querem provar que são melhores. | Open Subtitles | أترين، كل هؤلاء المخترقين عاليّ المستوى بالخارج يحاولون أن يثبتوا أنهم الأفضل |
| Antes que diga alguma coisa, quero garantir que a Allsafe dobrou os seus esforços para encontrar os hackers, seja para confirmar o envolvimento do Colby ou para descobrir os verdadeiros autores. | Open Subtitles | والآن قبل ان تقول اي شيء اريدك انت تعلم انّ اولسيف ضاعفت مجهوداتها لإيجاد المخترقين |
| - Sly, foca-te na Europa Oriental, vê se consegues localizar o sinal que hackeou o avião da June. Se encontrarmos os hackers, acabamos com tudo. | Open Subtitles | وأنظر إذا كان بإمكاننا تعقب الإشارة التي تخترق طائرة جون إذا قمنا بإيجاد المخترقين فسننهي كل هذا |
| os hackers fazem essas coisas o tempo todo. É uma piada. | Open Subtitles | الهاكرز يقومون بفعل تلك الأشياء طوال الوقت، إنها مزحة |
| Normalmente, quando um banco força uma família, como os hackers, a sair de casa, o banco contracta profissionais para virem limpar o local. | Open Subtitles | عندما يجبر البنك منزل منل الهاكرز خارج منازلهم، يوظفون الاحترافيين لينظفوا المكان |
| os hackers de Melbourne também foram suspeitos no ataque do WANK, mas o seu envolvimento nunca foi provado. | Open Subtitles | قراصنة الحواسيب فى (ميلبورن) كانوا مُشتبهاً بهم فى هجوم الـ"وانك"، بالرغم من أنّ تورُطّهُم لم يُثبتّ أبداً. |
| Depois que eles tiveram a reunião, voltaram para a conferência onde haviam todos os hackers. | Open Subtitles | بعد ذلك بعد أن قابلوه عاد إلى المؤتمر حيث تجمع كلّ هؤلاء لصوص الكومبيوتر |
| Tenho tentado perceber melhor os hackers e a sua subcultura. | Open Subtitles | أُحاولُ فَهْم الافضل من لصوص كومبيوتر هل أنا قريب أم ماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 