"os homens brancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال البيض

Por exemplo, haverá mulheres brancas ricas que vivem muito melhor na sociedade do que os homens brancos pobres. e haverá homens negros ricos, que poderão estar entre esses dois.
على سبيل المثال النساء البيض الأغنياء هم على الأرجح أفضل مكانة في المجتمع بكثير من الرجال البيض الفقراء، والرجال السود الأغنياء هم على الأرجح في المنتصف.

Porque as pessoas ricas, que não são brancas, nem são homens, podem viver melhor na sociedade do que os homens brancos e pobres.
لأن الأثرياء الغير بيض وغير رجال ربما يصبحون أفضل مكانة في المجتمع من الرجال البيض الفقراء.

os homens brancos não devem procurar ouro na nossa terra.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا إلى أرضنا للبحث عن الذهب

os homens brancos não devem trocar uísque por ouro.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا لتجارة الويسكي مقابل الذهب

Viram homens brancos. os homens brancos apanharam-nos.
لقد شاهدوا رجال ابيض الرجال البيض يمسكون بهم

E os homens brancos obrigaram a minha mãe e pai a usarem isto, para os fazerem vergar à vontade deles.
أحد الرجال البيض جعل أبواي يرتديانه لينفذوا رغباته

Preciso que separes todos os homens brancos.
حسناً, إسمع ما أريدهُ منكَ أن تعزل صور كل الرجال البيض

Sabe, os homens brancos pensavam que eu era reles por ter vivido com os índios, então, só podia cobrar meia taxa.
يعتقد الرجال البيض اني قذرة لأنني عشت مع الهنود. لذا تم تخفيض أجري للنصف

Só estou a tentar fazer às mulheres brancas o que os homens brancos nos fizeram durante 400 anos!
لا ، اترى انا فقط احاول انا افعل بفتاة بيضاء .. ِ - ماكان يفعله الرجال البيض فينا لاربعمائة سنه

Que todos os homens brancos são iguais.
بأن كل الرجال البيض خلقوا متساوين

Meu senhores, não diz em lado nenhum que os homens brancos não se podem inscrever.
ايها السادة، لا يوجد شئ يقول ان الرجال البيض لا تستطيع الاشتراك فى كل شئ ايها السادة، لا يوجد شئ يقول ان الرجال البيض لا تستطيع الاشتراك فى كل شئ

A Caitlyn só está a fazer o que os homens brancos sempre fizeram, ou seja, o que lhe dá na gana.
(كاتلين جينر)، يفعل ما يقوم به الرجال البيض الأغنياء منذ فجر التاريخ، و هو فعل أيًا يكن ما يريده

Um exemplo da América empresarial: Apesar de os homens brancos serem apenas 30% da população dos EUA, ocupam 70% dos cargos de direção.
مثال من الشركات الأمريكية: بالرغم من أن الرجال البيض يشكلون فقط 30% من سكان الولايات المتحدة، فإنهم يشغلون 70% من المقاعد في مجالس الشركات.

Todos os homens brancos são ladrões.
كل الرجال البيض لصوص

Meu, os homens brancos não sabem saltar.
الرجال البيض لا يمكنهم القفز

Não comece com o de "os homens brancos Não Podem Saltar".
...حقاً, صحيح لا تحاول فِعل هذا حتى "الرجال البيض لا يُمكنهم القفز"

E o Frank Stockburn é um mentiroso, tal como todos os homens brancos.
(وهذا (فرانك ستوكبورن لقد سقط في فخّ الأكاذيب مثل كل الرجال البيض تماماً

E o problema com os homens brancos que são ricos, é que estão dispostos a arriscar tudo apenas para que possam ter aquilo que pretendem.
(إرتكب (توم لي) خطأ برفض عرضه لـ(جورج والأمر بشأن الرجال البيض الأغنياء هو إنهم يأخذون 10 خطوات بالميل

(Risos) Por isso vou ser muito claro: os homens brancos na Europa e nos EUA são os beneficiários do maior programa de ação afirmativa da história do mundo.
(ضحك) إذاً، دعوني أكن صريحا معكم: الرجال البيض في أوروبا والولايات المتحدة هم المستفيدون من أحد أفضل برامج العمل الإيجابي في تاريخ العالم.

(Aplausos) Por outro lado, os homens, em especial os homens brancos heterossexuais, podem dizer: "Não, não publico na vossa revista, não participo no seu projeto, nem trabalho consigo, enquanto não incluírem um número justo de mulheres, como participantes ou responsáveis por decisões.
(تصفيق) بعبارة أخرى ،الرجال وبالأخص الرجال البيض الرشيقين يمكنهم القول، "لا، أنا لن أقوم بالنشر على مجلاتكم ، أو المشاركة في مشروعكم ، أو أي عمل آخر معكم حتى تشملوا عدداً لا بأس به من النساء، سواءً كمشاركات وكمتخذات للقرارات.