| Sr. Jefferson escreveu que todos os homens são criados iguais. | Open Subtitles | السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين. |
| "Consideramos estas verdades como evidentes, que todos os homens são criados igualmente, | Open Subtitles | نحمل هذه الحقاق لتكون واضحة كل الرجال خلقوا متساوين |
| Não há nada unido numa nação que declara que todos os homens são criados iguais, | Open Subtitles | لاجيود شيئاً متحد بشان الأمة التي اعلنت ان كل الرجال خلقوا سواسية |
| Que todos os homens são criados iguais... e que têm certos direitos inalienaveis. | Open Subtitles | أن كل الناس خلقوا سواسية.. ...وأن لديهم حقوق غير قابلة للمساس بها |
| Por que não tenta preservar "Todos os homens são criados iguais"? | Open Subtitles | لماذا لا تحاول حفظ العبارة التي أولها " كل الناس خلقوا بشكل متساوي " ؟ |
| Nos nossos tribunais... todos os homens são criados... iguais. | Open Subtitles | فى محاكمنا جميع الرجال خلقوا متساويين |
| Como posso pensar que todos os homens são criados em igualdade quando, perante mim a tresandar, está uma carcaça moral de um cavalheiro de Ohio, prova de que alguns homens são inferiores, dotado pelo seu Criador de uma inteligência turva, | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أؤمن أن كل الرجال خلقوا متساوين بينما يقف أمامي هنا شخص نتن "ذو الذبيحة الأخلاقية السيد من "أوهايو |
| "concebida na liberdade e na proposição" "de que todos os homens são criados de modo igual." | Open Subtitles | ولدت في الحرية ومكرسة على فرض * * أن كل الناس خلقوا متساوين |
| "Achamos evidente que a verdade que todos os homens são criados..." o quê? | Open Subtitles | نحن نؤمن بتلك الحقائق لنكون على ثقة أن" "جميع الناس خلقوا... . ماذا؟ |
| "que todos os homens são criados iguais | Open Subtitles | كل الناس خلقوا متساوين |
| "todos os homens são criados em igualdade" tem um significado literal? | Open Subtitles | "كل الناس خلقوا متساوين" بمعناه الحرفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 