"os idiotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأغبياء
• هؤلاء الحمقى
• أولئك الحمقى
• الحمقى الذين
• الحمقى هم
• إلى الحمقى
• جميع الحمقى

Para que os idiotas que controlam o munda da arte, esses insectos...
لذا هؤلاء الأغبياء الذين ما زالوا يتحكمون بعالم الفن هم مجرد بعوض

Mas não garanto que os idiotas em Washington não façam algo estúpido, como... não pagar.
لكنني لا أستطيع الاعتماد ولا يمكنني أن أضمن لك بأنّ هؤلاء الأغبياء في (واشنطن) لن يقوموا بعمل غبي كعدم الدفع

E depois, soube que os idiotas faziam isso tudo num único lugar...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Chamei os idiotas para fazerem desordem e poder ficar contigo.
لقد تركت هؤلاء الحمقى يسببون هذه الفوضى حتى أستطيع أن أكون معكِ

os idiotas esticaram-se até ao arrebatamento e, sem saber, adoptaram a heresia.
! ما حدث أن أولئك الحمقى تمادوا في إلحادهم ونسوا أنفسهم

Mas, Frank, assim todos os idiotas vão ter uma arma.
هذا سيزيد من عدد الحمقى الذين يمتلكون السلاح

Que só os idiotas escapavam eventualmente à simples verdade de o agora não ser simplesmente um agora.
...ففقط الحمقى هم ربما الذي ينطلى عليهم هذه الحقيقة البسيطه. وهذا الآن ليس الآن فقط.

Falei com os idiotas na esquadra da polícia.
لقد تحدثتُ إلى الحمقى في مَخْفر الشرطة

Eu e os idiotas à minha volta explodiremos em mil pedaços.
سوف أفجر نفسي أمام جميع الحمقى

Estava a tentar que os idiotas te respeitassem.
-كنت أريد أن يحترمونك هؤلاء الأغبياء

os idiotas vão pensar que é uma partida.
سيظن هؤلاء الأغبياء أنه مقلب.

os idiotas do Departamento de Segurança Interna nem sequer sabem receber um suborno.
هؤلاء الحمقى من وزارة الأمن الوطني، لا يقبلون حتّى برشوةٍ.

És demasiado burro para te fazeres de parvo, Hakeem. os idiotas dos teus amigos balearam o meu estúdio.
انت اغبى من انت تقوم بدور الغبي , هؤلاء الحمقى الذين تتسكع معهم , لقد اطلقو النار في الاستوديو

Encontramos quem quer que seja, mais rápido que os idiotas de lá.
نحن نرى كل شخص اسرع من هؤلاء الحمقى

Tal como os idiotas que duvidaram de ti no passado.
تماماً مثل كلّ أولئك الحمقى .الذين شكّوا بك بذلك الحين

Tenho que convencer os idiotas em Pionguiangue, mas a prova não está lá.
وعلي للذهاب الى بيونغ يانغ وإقناع أولئك الحمقى. لا تزال تفتقر لشيء واحد.

Ele tem de fazer já um raio-X ao peito e não deixes os idiotas de Radiologia empatarem-te.
يحتاج مسح صدر جديد في الحال! ولا تجعلي أولئك الحمقى في قسم الأشعّة يؤخرونكِ

os idiotas que tramaram isto, não podem sair deste restaurante.
الحمقى الذين قاموا بالعمليه لا يجب أن يخرجوا من المطعم

os idiotas é que cobrem!
لأنّ الحمقى هم من يحظون بالجنس

- Só os idiotas.
لا تحتاج إلى الحمقى

Não! Todos os idiotas são ricos, por isso...
لا، جميع الحمقى أثرياء