"os implantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأجهزة المزروعة
• المزروع
• النظام الشامل
• الشرائح
• يَزْرعُ

Descobrimos que revestindo os implantes com determinados químicos e drogas podem reduzir a reação imunitária.
لقد اكتشقنا أنّ طلي الأجهزة المزروعة بمواد كيميائيّة وعقارات معيّنة يمكن أن يخفّف من الاستجابة المناعيّة.

Isso torna os implantes invisíveis ao sistema imunitário.
فبشكل أساسيّ يقوم هؤلاء بجعل الأجهزة المزروعة غير مرئية بالنسبة للجهاز المناعي.

Mas a consequência desta vigilância permanente é que o corpo trata os implantes úteis, como as bombas de insulina, com a mesma suspeita com que tratam um vírus ou uma bactéria prejudiciais.
لكنّ عاقبة هذه المراقبة الدائمة أنّ أجسامنا تعامل الأجهزة المزروعة المفيدة، كمضخّات الأنسولين، بنفس التشكّك الذي تعامل به فيروسًا مؤذيًا أو بكتيريا.

Dizia que interferiam com os implantes.
قال بأنه يمكن أن يشوش النظام المزروع.

E assim continuou até aparecerem os implantes.
وبقي الأمر هكذا حتى جاء النظام الشامل.

- Folgo em saber. Presumo que tenham os implantes de localização.
يحملون الشرائح المغروسة المحدّدة للمواقع

os implantes foram a atrocidade menor.
يَزْرعُ الصدرُ كَانتْ أقلّ مِنْ مجزرتِه.

os implantes militares.
نظامك العسكري المزروع.

- os implantes.
-نظامك المزروع.

São os implantes que o permitem fazer.
النظام الشامل يجعلك تقوم به.

Às vezes, os implantes são danificados ou removidos.
أحياناً تعطب الشرائح أو يتم إزالتها

os implantes de cara são muito grandes.
يَزْرعُ خدُّها كبير جداً.