"os incêndios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرائق
• الحريقين
• النيران
• حرائق
• وحرائق

Mas os incêndios que mataram estes tipos não alastraram muito.
ولكن الحرائق التى قتلت الضحيتين لم تكن بهذه الشدة

Provavelmente, o suspeito de fogo posto é um socorrista que ateou os incêndios premeditadamente para regressar ali profissionalmente.
غالبا المشتبه به بالحريق هو المستجيب الاول والذي اشعل الحرائق بنية مبيتة ليعود اليها بصفته الرسمية

os incêndios são frequentes e o cheiro a cinzas e a fumo, de manhã, não são invulgares.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

O vosso melhor suspeito é um bombeiro que assistiu a ambos os incêndios.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

os incêndios não são extintos, pois os bombeiros estão a ajudar a preparar abrigos.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

Mais importante ainda, perceberam que, se as queimassem na primavera e no outono podiam impedir os incêndios de verão, impossíveis de controlar.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

A queda do avião em Espanha, a equipa de basquetebol e os incêndios no Brasil.
كما تعلمون، مثل، وتحطم طائرة في إسبانيا وفريق كرة السلة وحرائق في البرازيل.

Desenvolveram uma capacidade sem igual para apagar incêndios e apagaram 95 a 98% de todos os incêndios todos os anos, nos EUA.
وطوروا هذه القدرة الفذة على إخماد الحرائق وأخمدوا من 95 إلى 98 بالمئة من مجمل الحرائق في الولايات المتحدة كل عام

não são bem-encaradas. Queremos que os incêndios desapareçam por magia e levem com eles esse fumo irritante, não é?
إننا فقط نريد أن تختفي الحرائق بشكل سحري وأن يؤخذ ذلك الدخان المزعج، أليس كذلك؟

E se conseguíssemos evitar os incêndios elétricos antes de eles começarem?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ؟

Como é que a eletricidade provoca os incêndios residenciais?
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية؟

As pessoas ficaram estupefatas, tal como o governo, com os incêndios gigantescos.
الشعب كان حائراً وقيادته بالمثل كانت مرتبكه إزاء الحرائق الهائله

Ele está a acelerar. os incêndios estão muito próximos.
إنه يزيد من سُرعته الحرائق مُرتبطة ببعضها

Eu condeno os incêndios e as pessoas responsáveis por eles e dissolvi a E.D.F.
لقد ذممت الحرائق والشخص المسؤول عنها ولقد حللت الجبهة للتو

Temos os incêndios, as cheias e os motins...
لديك الحرائق ولديك الفيضانات ولديك الشغب

os incêndios eram maiores e eles eram mais pequenos.
كانت الحرائق كبيرة نسبيا بالنسبة لأحجامهم

O S.F.P.D.* não conseguiu ligar os Jarvis e os Cutlers, mas testemunhas viram um "sedan" dourado não identificado, último modelo, nas proximidades de ambos os incêndios.
قسم الشرطة لا يمكنه الربط بين آل جارفيز وأل كاتلر ولكن الشهود رأوا سيارة مجهولة ذهبية بأربع ابواب قديمة الطراز قرب الحريقين

até às moradias em Park Slope até ás dois-andares em Staten Island, que um tremor-de-terra traga tudo ao chão, que os incêndios devorem, que arda tudo até ás cinzas, e que as águas subam e inundem este lugar infestado e maldito.
إلى البيوت المتحدرة إلى الأدوار المقسمة جزيرة ستاتان اترك الارض تهتز ، دع النيران تثور

Todos os incêndios não passam a dez quarteirões da casa dele.
العشرة حرائق الاولي علي بعد 10 شوارع منه

Os investigadores não põem de parte a hipótese de as misteriosas explosões e os incêndios de bens pertencentes à Transworld se deverem ao reacender da guerra entre Tríades rivais a operar na colónia.
"لا زال المحققون يبحثون وراء حريق الأمس" "الفاعلون مجهوليون" "انفجارات غامضة وحرائق"