"os ingleses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريطانيون
• الإنجليز
• البريطانيين
• اللغة الإنجليزية
• إنجلتر
• البريطانيونُ
• الأنجليز
• الانجليز
• الإنكليز
• الانكليز
• البريطان
• البريطانين
• للبريطانيين

Por que Os ingleses gostam de versos e romance.
لأنكم أيها البريطانيون تحبون التملق وتميلون إلى الرومانسية

O que se passa? Os ingleses vieram por mar.
جاء البريطانيون بحراً، كان ثمة فانوسان، وليس واحداً.

Os ingleses vão incendiá-la quando retirarem para La Roque.
الإنجليز سيحرقونها تماماً قبل أن ينتقلوا إلى لاروك

Achei que Os ingleses estivessem entre os vossos convidados preferidos.
كنت أظن أن الإنجليز سيكونون من بين ضيوفك المفضلين

Os ingleses têm muitos, Esse só serve para se gabar,
البريطانيين لديهم العديد منها التبجح هو كل ما يجيده

Como irlandês, odiava tanto Os ingleses que não lhe sobrava muita emoção para mais ninguém.
كـ إيرلندي، أنه يكره اللغة الإنجليزية كثيراً لم يكن لديه الكثير من العاطفة لأي شخص آخر.

Os nossos prisioneiros são tratados até Os ingleses nos libertarem deles, segundo a Convenção.
اما عن اسرانا فسيتم الاعتناء بهم حتى حتى يطلب منا البريطانيون الاعفاء عنهم طبقا للوثيقة

Que motivo teriam Os ingleses de darem a autonomia?
لماذا سيسمح البريطانيون لنا بالحكم الذاتي؟

Ainda não. Os ingleses acham que é mais seguro ele andar dum lado para outro.
البريطانيون يَعتقدونَ انة سَيَكُونُ أكثر أماناً لو هو يَستمرُّ بالحركة.

Não se preocupe. Convencemos Os ingleses de que o Pushkin é perigoso.
لاتقلق.لقد إقنعنَا البريطانيون ان بوشكين خطر.

É interessante Os ingleses acharem que o ténis é uma invenção deles, e que têm direito a todos os troféus,
انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

Bem, acho que é o que Os ingleses querem que seja.
بالنسبة لي أظن أن الأمر كما يريده الإنجليز و حسب

Os ingleses pensavam que estavam imunes por causa de todas as viagens que faziam no império.
اعتقد الإنجليز أن لديهم المناعة ضده لأن كل أسفارهم كانت بداخل حدود الإمبراطورية وما إلى ذلك.

Felizmente para todos nós, Os ingleses são muito bons a inventar coisas e são pessoas muito simpáticas, deixam que o mundo seja muito bom nisso.
ومن حسن حظنا جميعا الإنجليز يبرعون في إختراع الأشياء ولا عجب من الشعب الكريم أن يسمحوا لباقي العام أن يبرع فيه

Os ingleses capturaram 18 dos nossos em Fort Carolina.
البريطانيين معهم 18 من رجالنا فى حصن كارولينا.

Contribuiu para que Gandhi expulsasse Os ingleses da Índia. Contribuiu para que Martin Luther King ganhasse uma luta racial histórica.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Se os alemães tivessem algum senso, armavam-nos para lutarmos contra Os ingleses.
اذا كان لدى الالمان ذرة من الاحساس كانوا ارسلوا لنا بنادق نستعملها ضد البريطانيين

Sinto-me mais esclarecida, por muito caóticos que Os ingleses sejam.
ورأسي يشعر بالوضوح قليلاً، كالمشوّش من اللغة الإنجليزية

Como o William Wallace derrotou Os ingleses?
كيف أن (وليام والس) غزا إنجلتر ؟

Fez Os ingleses crer que a deserção dele era a sério.
جَعلَ البريطانيونُ يصدقون ان إرتداده كَانَ حقيقيَ.

Afinal, nós Os ingleses somos bastante honestos por natureza, não somos?
على اى حال, فنحن الأنجليز صادقون جدا بالفطرة

Nenhum indiano pode ser tratado como Os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

Eu pensava que Os ingleses fossem mais calmos e sonhadores.
أعتقدت أن الإنكليز من النوع الهادىء الحالم من الناس

Enganou mesmo Os ingleses, não foi?
لقد قمت مؤكداً بخداع الانكليز أليس كذلك ؟

Meteu-se numa caverna, Os ingleses rebentaram com a entrada e ele está lá desde então.
وبعدها هرب ويلي، لأنه عرف أنه سيصبح مقتول إذا بقى هناك وبعد ذلك دخل هذا الكهف نسف البريطان الجدارمن حوله

Para os alemães foram Os ingleses. Para Os ingleses foram os alemães.
المان مصرين بان البريطانين من بدأها والبريطانين يتهمون المان من بدآها

Os australianos não entraram, nem Os ingleses, muito menos os russos.
لن يُسمح للقوات الأسترالية بالدخول لن يسمح للبريطانيين بالدخول، وبالطبع قبل الجميـع لـن يُسمح بدخـول القـوات الروسيـة