"os interrogatórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستجوابات
• الإستجواب
• الإستجوابات

São Os interrogatórios aos fuzileiros que não saltaram?
هل هذه هي الاستجوابات للمارينز الذين لم يقفزوا؟

E certifique-se que também regista pessoalmente Os interrogatórios diários.
وتأكد أيضاً من تسجيل الاستجوابات اليومية بنفسك

Na verdade, a minha mãe resistiu a todos Os interrogatórios.
في الواقع، قاومت والدتي جميع الاستجوابات.

Os interrogatórios são uma palhaçada, uma autêntica palhaçada.
.. غُرف الإستجواب أصبحت مُزحة . حقا ً أصبحت مُزحة

Gostarias de dirigir os serviços secretos e Os interrogatórios?
ما رأيك أن تتولى عمليات الإستجواب والإستخبارات؟

Quantas vezes é preciso dizer-te que não interrompas Os interrogatórios?
كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟

Os interrogatórios são usados para descobrir a vulnerabilidade da pessoa e explorá-la.
تدور الاستجوابات حول العثور على نقطة ضعف الشخص و استغلالها

Não nos mentiria apenas para diminuir Os interrogatórios.
انه لن يكذب علينا فقط لتقليل هذه الاستجوابات

Por exemplo, para não ter de se ausentar do escritório,... encaixamos Os interrogatórios fora das horas de trabalho.
فمثلاً، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك، قمنا بترتيب ملاءمة هذه الاستجوابات بحيث تبقى خارج ساعات عملك الطبيعية

Os interrogatórios serão conduzidos pelo tenente Edmund Exley.
يدير الملازم إكسلاي الاستجوابات.

Os interrogatórios sem fim não são sagrados aqui?
أليست الاستجوابات فى وكالتكم شئ مُقدس ؟

Queria que Os interrogatórios parassem.
انه يريد تلك الاستجوابات أن تتوقف

Gostarias de liderar os serviços secretos e Os interrogatórios?
ما رأيكَ أن تترأس عمليات الإستجواب والإستخبارات؟

Sr. Presidente, Os interrogatórios avançados não resultam.
سيدي الرئيس ذلك النوع من الإستجواب لا ينفع

Por favor, não interrompa Os interrogatórios.
من فضلكَ لا تقاطع عمليات الإستجواب

Vamos ver onde ficamos quando terminarem Os interrogatórios.
سنكتشف ذلك بعد أن ينتهوا من الإستجواب

Bem, vamos começar Os interrogatórios.
حسناً، دعونا نبدأُ الإستجواب

O Ag. Gibbs não gosta de ser interrompido durante Os interrogatórios.
العميل (غيبس) لا يحب أن يقاطعه أحد أثناء الإستجواب

Fizeram de mim tradutor, às vezes durante Os interrogatórios, mas não fiz mal a ninguém.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

Gravamos todos Os interrogatórios.
نقوم بتسجيل جميع الإستجوابات