"os iraquianos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العراقيون
• العراقيين

Os iraquianos, sim, livraram-se de Saddam Hussein, mas quando viram a sua terra ser ocupada por forças estrangeiras sentiram muita tristeza, sentiram a sua dignidade ferida.
نعم، تخلّص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم تُحتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى.

Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que Os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Os iraquianos começam a apontar inimigos e a dar-nos alvos para atacarmos.
ثم يبدأ العراقيون بتوجيه الأصابع ويعطيني والفتيان بعض الأهداف لضرب.

Nunca imaginámos que Os iraquianos transformassem a tecnologia numa arma.
نحن لا يعتقد أن العراقيين التكنولوجيا لاستخدام تطوير سلاح.

Mas Os iraquianos fazem fila e devem obter água depressa.
لكن العراقيين يصطفون بسرعة. يجب الحصول على المياه بسرعة.

A sua missão era encontrar e destruir — lembram-se dos mísseis Scud, aqueles mísseis do solo para o ar que Os iraquianos estavam a lançar aos israelitas?
وكانت المهمة ايجاد وتدمير قاذفات صواريخ " سكود " الصواريخ الأرض جو التي أطلقها العراقيون على أسرائيل - هل تذكرونها ؟

São Os iraquianos de novo.
"عراقي قانص طائرات" العراقيون مرة أخرى ، سأطلق الصاروخ الذكي

Desculpe. Os iraquianos desataram a disparar tudo e mais alguma coisa.
-متأسف سيدي, العراقيون تركوا كل شيء مبعثر

Um casaco, deram-me Os iraquianos.
انها سترة بدلةِ. العراقيون أعطوها لي.

Os iraquianos não vão deixá-los aterrar.
سيرفض العراقيون رفضاً باتاً استقبالهم

Os iraquianos não lutam, não têm armas de destruição massiva.
العراقيون لا يقاتلون من أجل "أسلحة الدمار الشامل"

Os iraquianos estão a pedir fogo de artilharia.
في الدقائق القادمة، سيموت - العراقيون طلبوا الدعم -

Não vou pôr a dele. Então se nos rendêssemos talvez Os iraquianos o ajudem.
حسنا, فإن إستسلمنا ربما (العراقيون) يعالجونة

Os iraquianos Lançaram um tipo de agente viral que atacou o cromossoma Y.
العراقيون قد قاموا بإطلاق نوع من الفيروسات يقوم بمهاجمة كروموسوم "واي" *** كروموسوم "إكس" هو كروموسوم الأنوثة بينما كروموسوم "واي" هو كروموسوم الذكورة ***

Depois vieram Os iraquianos e ocuparam eles o lugar deixado livre.
وبعدها نتولى العراقيون

Os iraquianos não são meus amigos.
العراقيون ليسوا أصدقائي

Nem Os iraquianos têm isso! Onde conseguiu?
العراقيين انفسهم لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه

- Fui um prisioneiro de guerra, passei 2 semanas convencendo Os iraquianos, ...que havia dito tudo o que sabia.
لقد كنت اسير, قضيت اسابيع في نقاش مع العراقيين لاخبرهم ما اعرف كنت تقريبا ميت

Verificámos todos Os iraquianos mortos e nenhum corresponde aos nossos dados dos insurgentes.
اختبرنا كل العراقيين الميتين ولا توجد مطابقه لهم من سجل المتمردين الذي لدينا

Directamente com Os iraquianos sem intermediários, nada.
مباشرةً مع العراقيين لا رجل في الوسط و لا وسيط و لا شيء