"os jaffa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجافا

Nós não nos vingamos assim. Senão não somos melhores que Os Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Os Jaffa de 3 mundos foram aniquilados até agora.
الجافا لثلاث عوالم حرة تم سحقهم لحد الآن

É esse o propósito pelo qual os Goa'uid escravizam Os Jaffa.
انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا

E nesse dia voltarei ao nosso mundo, ...e libertarei todos Os Jaffa.
وفى ذلك اليوم , سوف أعود الى عالمنا و أقدم الحرية الى كل الجافا

O que Os Jaffa fizeram a esta gente e a milhares de pessoas é um crime.
سواء اردنا او لا ما فعله الجافا بهؤلاء وآلاف أخرين هي جريمة

Mesmo assim, apenas tão forte como Os Jaffa que os servem.
ومع هذا يعتمد على قوه الجافا الذى يخدمهم

Os Jaffa que supervisionavam os jogos de guerra, abandonaram-nos.
الجافا المسئول عن لعبة الحرب تخلى عنهم منذ فترة.

Ao ver que Os Jaffa não devolviam a criança Harsesis, Apófis deve ter mandado mais.
لكن عندما لم يعد الجافا لأبوفيس بالهرسيسس كان يفترض أن يرسل غيرهم

Os Jaffa que encontraram isto interpretá-lo-iam
و بالطبع الجافا يتمنون ذلك كطريق لهم فى الحياة الأخرى

Ouve, se Os Jaffa nao forem interrogados depois de os Tok'ra o terem sido, isso só irá criar problemas.
إن لم يخضع الجافا للفحص بعد أن خضعوا له لتوكرا سنكون نبحث عن المتاعب

Tanto os Tok'ra como Os Jaffa comem afastados uns dos outros.
التوكرا و الجافا يأكلون بعيداً عن بعضهم البعض

Os Jaffa lutarao ao lado dos Tok'ra e se necessário, morrerao com eles.
ستحارب الجافا جنباً إلى جنب مع التوكرا و إذا إحتاج الأمر، سنموت جنباً إلى جنب

Os Jaffa eram criados com o propósito de melhorar a habilidade do simbiota em capturar hospedeiros humanos.
الجافا وجدوا ليحسنوا قدرة المتكافل على الإندماج مع البشر

Nao podia prever que Os Jaffa entrassem a bordo pelos aneis.
أنت لم تعلم أن الجافا نقلوا أنفسهم على متنها

Bem, primeiro a porta do computador central estava fechada, depois, quando Os Jaffa tentaram entrar, a secçao toda foi selada e o suporte de vida desligado.
أولا باب قلب الحاسب كان مغلق وعندما حاول الجافا دخول القسم أغلق وتوقف دعم الحياة

Os Jaffa encontrados perto da porta astral nao podem ter sido congelados há tanto tempo.
الجافا قد لا يكونوا مجمدين قبل ذلك الوقت

Os Jaffa disparam mal te vejam.
أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك

Os Jaffa aterraram um Alkesh e estão a enviar patrulhas. Teal'c e eu organizamos um contra ataque.
الجافا هبطوا بناقلات الكاش تيلك وأنا ننظم المتمردين لهجوم مضاد

Os Jaffa não estão tão protectores do portal como antigamente, mas eles vão andar em patrulha.
الجافا لم يتخذوا إحتياطات حول البوابة قريباً أو لاحقاً ستكون هناك دورية تمر من هنا

Disseram-nos que há muitos aqui que acreditam no sonho de liberdade para todos Os Jaffa.
لقد قيل لي أن هنا العديد من الذي يؤمنون بالحرية لجميع الجافا