| os japoneses estavam em minoria, eram dois para cada um. | Open Subtitles | اليابانيين كانوا متفوقين عدديا بنسبه تفوق 2 : 1 |
| Desde o início, os japoneses arrastaram tudo à sua frente. | Open Subtitles | اليابانيين منذ البدايه دفعوا بكل ما لديهم وراء الحلفاء |
| Em Julho de 1944, os japoneses abandonaram a ofensiva. | Open Subtitles | فى يوليو 1944 تخلى اليابانيين عن العمليه برمتها |
| Olhem, pessoal, os japoneses estão a bombardear Dutch Harbor! | Open Subtitles | هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش |
| os japoneses acharam que eu estava lá mais seguro. | Open Subtitles | اليابانيون إعتقدوا انها ستكون أكثر أمانا لي هناك |
| ... metendo-os em estádios, como fizemos com os japoneses. | Open Subtitles | وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين |
| É uma garça. os japoneses acreditam que dão sorte. | Open Subtitles | انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ |
| os japoneses vão ser donos deste país no fim dos anos 90. | Open Subtitles | واجه الحقيقة .. اليابانيين سوف يمتلكون معظم هذه البلاد بنهاية التسعينات |
| Se os japoneses não gostam de ser vistos como inimigos... | Open Subtitles | حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه |
| os japoneses estão interessados. Ofereceram-me um cargo na direcção da empresa. | Open Subtitles | سيعرقلنا اليابانيين لقد عرضوا عليه أن يكون أحد رؤساء الشركة |
| Sim, todos estão em alerta máximo. os japoneses também. | Open Subtitles | نعم الكل متأهب، و اليابانيين فعلوا نفس الشىء |
| Estados Unidos perderam um porta-aviões, mas os japoneses perderam quatro. | Open Subtitles | خسر الامريكيين حامله طائرات واحده لكن اليابانيين خسروا اربعه |
| Estão em guerra com os japoneses, é o que sei. | Open Subtitles | على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين |
| Disseram-me que usou um tomahawk contra os japoneses. É verdade, chefe? | Open Subtitles | اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟ |
| Será que os japoneses não entendem que é Natal? | Open Subtitles | الا يفهم اليابانيون ما هي أعياد الميلاد ؟ |
| Se os japoneses vierem com baionetas, enfias-lhes um foguete luminoso e foges. | Open Subtitles | إذا عبر اليابانيون هنا بحرابهم فاقصفهم بالشعلة والمتفجرات بأسرع ما يمكنك |
| os japoneses não conseguem pensar numa existência além da natural. | Open Subtitles | اليابانيون لايمكنهم الاعتقاد بالوجود، في عالم ما وراء الطبيعة. |
| Bem, a nossa presença aqui significa que estamos a questionar a investigação deles, o que os japoneses vêem como desrespeito. | Open Subtitles | حسنا، وجودنا بشكل خاص جداً هنا يعني بأننا نشك في تحقيقاتهم و التي يراها اليابانيون بأنها قلة أحترام |
| os japoneses ficarão orgulhosos. Esperou até a comida ficar pronta. | Open Subtitles | سيكون اليابانيون فخورين بذلك فقد انتظرت حتى انتهاء الوجبة |
| Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo. | TED | و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت |
| E a cada nova derrota os japoneses ficam mais desesperados. | Open Subtitles | ومع كل هزيمة جديدة يصبح الجيش الياباني أكثر وحشيةً |
| Nada. os japoneses estão equipados para lançar um foguetão assim? | Open Subtitles | هل اليابان مجهز لإطلاق مثل هذا الصواريخ؟ |
| Ninguém tem sulfa. Nem mesmo os japoneses. | Open Subtitles | لا أحد لديه مسحوق السلفا ولا حتى اليابانيّين |
| Estamos à espera que os japoneses comprem em força ao abrirmos. | Open Subtitles | نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح |
| A guerra com a China arrastou-se até 1940, mas os japoneses queriam terminá-la sem perder a dignidade. | Open Subtitles | أمتدت الحرب مع ( الصين ) حتى 1940 لكن جنرالات الجيش اليابانى أصبحوا يتطلعون الأن لسرعة أنهائها بأقل قدر ممكن من الخسائر |
| O mais tardar no dia 17, se os japoneses não lhe seguirem o rastro. | Open Subtitles | يوم 17 ان لم تلحظ الغواصه اليابانيه النفط الذى خلفته |
| Os fuzileiros são profissionais e os japoneses são obstinados. | Open Subtitles | كان جنود البحريه محترفين وكان اليابانييون مقاومين للتغيير |
| os japoneses esperam em desespero por um contra-ataque depois da perda da rainha. | Open Subtitles | يأمل اليابانيّون بشدّة لضربة مُضادّة بعد خسارتهم الفادحة لملكتهم |
| os japoneses nunca dormem. Olha só. | Open Subtitles | اليابنيين لا يكلّون أبدًا، فلتنظري هنا |
| os japoneses chamavam-lhe infernos, em parte por escárnio, creio eu, e em parte, devo dizer-vos, por ser verdade. | Open Subtitles | يطلق عليها اليبانيون الجحيم. من ناحية، افكر بتهجم. من ناحية أخرى، عليّ إخبارك بالحق. |
| Gostava de ver os japoneses a fazer uma club sandwich. | Open Subtitles | أرغب برؤية باليابانيين وهم يتناولون شطيرة النادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 