"os jornalistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصحفيين
• للصحفيين
• المراسلون
• المراسلين
• الصحفيون
• والصحفيين
• وسائل الإعلام
• الإعلاميين
• الصحافيان
• الصحافيون
• الصحافيين
• بالمراسلين

Apoiamos os jornalistas angolanos que estão a ser detidos ilegalmente.
و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني.

os jornalistas lá fora. Porque não contas a eles?
هؤلاء الصحفيين هناك لماذا لا تخبريهم عن هذا؟

CA: Eu acho que, para os jornalistas, a objetividade é a regra de ouro.
كريستيان: أعتقد بالنسبة للصحفيين أن الموضوعية هى القاعدة الذهبية.

Bem, os jornalistas tem os seus métodos para arranjar números.
.المراسلون لديهم طُرقّهم الخاصة للوصول إلى الأرقام

- os jornalistas precisam de verificar os factos, certo?
المراسلين عليهم ان يتأكدوا من الحقائق ، صحيح؟

E os jornalistas estão na rua a unir-se para melhorar as leis-escudo.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.

Certo, e ficamos com a bófia e com os jornalistas à perna.
حسنا، حتى نجلب رجال الشرطة والصحفيين ورائنا

Ah não, não demorou muito para os jornalistas sentirem o cheiro.
يا إلهي لقد عرفت وسائل الإعلام بالأمر بسرعة

Senhoras e senhores, haverá um comunicado a todos os jornalistas acreditados...
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Acho que não devia falar de assuntos hospitalares com os jornalistas.
أعتقد أني يجب ألاّ أتحدث مع الصحفيين بشأن أمور المستشفى.

Isso significa que os jornalistas tiveram de lidar com falsificações, por isso tivemos de lidar com fotos antigas que estavam a ser publicadas.
لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها.

os jornalistas são muito importantes para garantir que essas informações são transmitidas ao público.
إن الصحفيين مهمون جداً في التأكد من أن المعلومات تصل إلى العامة.

O Pentágono já permitiu que os jornalistas se integrassem nas forças armadas antes disto.
قد سمحت وزارة الدفاع الامريكية للصحفيين ليكوا جزءا لا يتجزأ مع القوات من قبل

49 estados protegem os jornalistas, mas o governo federal não.
الولايات الـ49 أعطت نوع من الحماية للصحفيين ولكن ليس على مستوى الحكومة

os jornalistas como eu serão uma parte da tua vida agora.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Antes de ir, queria dizer-te que os jornalistas me ligaram ontem à noite.
أوه، قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، المراسلون دَعوني ليلة أمس.

Já terão com que se ocupar. os jornalistas estarão lá. Vá, repete o que vais fazer.
المراسلين الصحفيين سيكونون هناك الآن إخبرنى ثانية

Adrian, não estou chateado, mas com os jornalistas por perto fico irritado, porque eles gozam comigo e o Paulie sabe disso.
ادريان.. انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولى اخرج عن تركيزى

Ao contrário do que muita gente pensa, os jornalistas estão sempre a fazer juízos de valor — juízos éticos e morais.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

Em espanhol, há uma palavra preciosa que descreve onde os jornalistas devem estar situados.
اللغة الإسبانية لديها كلمة عظيمة لوصف الموقف الذي يجب أن يتخذه الصحفيون.

E com os soldados e polícias no caminho, os juízes que nos incomodam e os jornalistas que nos observam.
والجنود ورجال الشرطة والقضاة الذين يؤذوننا والصحفيين الذين يراقِبوننا

Mande entrar os jornalistas!
اعطني تقرير وسائل الإعلام.

Na louca procura por notícias os jornalistas cometem erros ocasionais.
في برامجنا الإعلامية .. نحن الإعلاميين نقترف الأخطاء أحياناً

- O Jameson passa por médico para examinar os jornalistas.
-جيمسون" سوف يتنحل صفة طبيب" -كي يتفقد صحة الصحافيان

É o que todos os jornalistas sonham.
نوع القصص الذي يحلم به الصحافيون

Todos os jornalistas americanos são agentes do CIA, não são?
كل الصحافيين الامريكيين هم من المخابرات المركزية , صحيح ؟

Contacte os jornalistas que conhecemos.
اتصل بالمراسلين الذين نعرفهم