"os juízes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاة
• الحكام
• لجنة التحكيم
• القضاه
• الحكّام
• اللجنه
• المحكمين
• القاضيين
• حكام
• للقضاة
• والقضاة

Verdade ou não, temos de convencer os juízes que você está inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

É importante ser respeitador com os juízes, mas não subserviente.
أعتقد أن أهم شيئ هو احترام القضاة دون تذلل

os juízes decidiram que ela devia ser apedrejada até à morte.
قرّرَ القضاة بأنّ الأحجارِ يجب أنْ تُرْمَى فيها حتى تَمُتْ.

Eu sei que os juízes nas regionais não gostaram muito.
أعرف هؤلاء الحكام في المحليات لم يكونوا يشعروا بك

Estou-me nas tintas para o que os juízes disseram - foi ele que ganhou o combate!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Mas a vida não é a sala de aula e os juízes decidem imensas vezes por capricho, dependendo de que advogados gostam.
لكن الحياة ليست قاعة دروس و القضاة يقررون اشياء طوال الوقت ..استناداً على حدس اي محامي يُعجبه ، يثق به

Acreditamos que os juízes e o advogado oficioso são preconceituosos contra nós.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Não pode isolar os juízes, até que saiba quem é o alvo?
ألا يُمكنكم عزل جميع القضاة الفيدراليين حتى تعرفوا أياً منهم المُستهدف؟

Ele tem as páginas, o director tira-o de lá, vocês decifram o código e nós salvamos os juízes.
لقد وجد الصفحات بالفعل، سيقوم آمر السجن بإخراجه، وستقومون أنتم بحلّ الشفرة، وسنذهب لإنقاذ أولئك القضاة.

Estou a tentar salvar os juízes, mas sem esquecer o meu homem.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.

Faremos uma curta pausa enquanto os juízes decidem a pontuação.
سنأخذ أستراحة قصيرة بينما يضع الحكام علاماتهم

"O Incrível Homem que Encolheu" os juízes sempre escolhem a exposição mais cara.
الحكام دائماً يختارون أكثر المعروضات كلفةً

Tenho visto muita coisa na vida, mas os juízes levaram 35 minutos a decidir o que toda a gente já sabe.
لقد رأيت الكثير في حياتي لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

Nem acredito que os juízes gostaram dos tubos brilhantes.
لا أصدق أن الحكام الحمقى انخدعوا بعصيان مضيئة من البلاستيك

Óptimo, porque os juízes do Apollo estão cá.
جيد لأن الحكام من أبولو موجودون شارلز ولنجتون

Mas o meu consultor diz que o curso irá impressionar os juízes. Pensarão que quero ajudar as pessoas...
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض

e se os juízes passassem a médicos, e os lojistas ministros.
ماذا إذا أصبح القضاه أطباء أَو البقالون وزراء.

os juízes terão dificuldade em decidir pois ambos merecem ser o vencedor.
سيكون صعب على الحكّام اتخاذ القرار واحد فقط، سيكون الفائز الجدير

Acha que os juízes vão olhar assim tão atentamente?
هل تعتقد ان اللجنه سيكونون قريبن لهذهِ الدرجه؟

Em primeiro lugar, gostaria de dizer que todos os juízes aqui presentes ficaram muito impressionados com esta classe.
أولاً أود أن أقول أن جميع المحكمين هنا اليوم

Quando foste preso, devias ter morto os juízes ou suicidavas-te.
كان بإمكانك قتل القاضيين أو قتل نفسك

Não foi merdosa para os juízes no concurso de talentos do 9º ano.
لم تكن رديئة حسب حكام لمسابقة مواهب الأطفال

Por um lado, as coisas jurídicas são invisíveis para os juízes.
من جهة، فإن الأمور الشرعية غير مرئية للقضاة.

Os advogados, os juízes, os polícias, os médicos, os engenheiros, os funcionários públicos, são esses os líderes.
المحامون والقضاة ورجال الشرطة والأطباء المهندسون والموظفون المدنيون هؤلاء هم قادتنا