"os lábios dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفتيها
• شفتاها

Se fizeres um mau trabalho, eu mesmo coserei os lábios dela na tua cara.
لكن أن قمت بعمل سيء، سأخيط شفتيها على وجهك بنفسي.

Então, se alguma Cheerio com quem te andavas a meter sem querer, decidir beijar-te de repente, vais fazer uns mortais para trás antes que os lábios dela toquem nos teus?
إذاً، إذا واحدة من المشجعات تغازلك بدون سيطرة فجأةً قررت تقبيلك، سوف تقوم بقفزة خلفية قبل أن تلمس شفتيها

Se quiseres, posso tatuar os lábios dela, para os fazer parecer mais carnudos.
إذا أردت ذلك ، أستطيع أن أقوم بوشم شفتيها لجعلها تبدو مُنتفخة أكثر

A língua da minha mãe é um telegrama da sua mãe decorado com os "coquí del campo" para que, mesmo quando os lábios dela mal se possam alongar à volta do inglês, o seu sotaque é uma bússola obstinada que sempre a direciona para casa.
لسان أمي هو برقية مبعوثةٌ من أمها مزخرفة بضفادع الكوكي من الحقول لذا حتى عندما تكون شفتاها بالكاد تستطيعان الإحاطة بالإنكليزية، تكون لكنتها بوصلةً ثابتة توجهها دائمًا نحو المنزل.

Isso até podia ser plausível, se os lábios dela não estivessem a tremer e as unhas não estivessem roídas até à carne.
- حسناً، هذا قد يبدو معقولاً .. إن لم تكن شفتاها ترتعد، وما كانت لتمضغ أظافرها حتى الصميم.

"os lábios dela.
..شفتاها

A beijar. os lábios dela nos lábios dele. Beijando-se.
أعنى تقبله , شفتيها على شفتيه تقبله

os lábios dela estão roxos!
شفتيها ورديتا اللون أيضاً! لقد كانت تشرب النبيذ!

Conseguiste ler os lábios dela.
أستطعت أن تقرأ شفتيها.

os lábios dela são tão suculentos e húmidos.
شفتيها شهيتان جدا وهي رطبتان.

os lábios dela?
شفتاها ؟