"os líderes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قادة
• زعماء

a todos os que fazem as coisas acontecer: "Vocês, os líderes do pensamento, "sabem o que irão fazer "com as dádivas que receberam "para nos livrar do medo que nos prende diariamente?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Apesar da sua hábil gestão, alguns dos outros organizadores não o queriam a marchar na dianteira juntamente com os líderes do Sul, por causa da sua homossexualidade.
على الرغم من إدارته الماهرة ، بعض المنظمين الآخرين لم يريدوا لروستن أن يسير في المقدمة مع قادة آخرين من الجنوب، بسبب مثليته الجنسية.

Enquanto passava tempo com os líderes do movimento FIB, comecei a entender o que eles estavam a fazer.
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون

Onde os líderes do futuro comem juntos e planeiam o futuro.
حيث زعماء غداً خبز إستراحةِ ويُخطّطُ المستقبلَ.

Nunca vais conseguir distrair os líderes do mundo por 9 horas.
لن تستطيع ان تشغل زعماء العالم هنا لتسع ساعات

os líderes do exercito republicano convocaram uma reunião de emergência.
زعماء الجيش الجمهوري أُستدعوالإجتماعطارئ.

Teremos forças militares lá em baixo... que irão prender os líderes do cartel.
سيكون هذا رسمي بين أيدينا اعتقال قادة العصابات

Construímos os líderes do futuro aqui na Franklin Lee.
نحن نبني قادة الغد في فرانكلين آند لي

Mas tenho andado a pensar no teu plano para impressionar os líderes do submundo.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Tens razao. os líderes do mundo livre e que deviam estar preocupados.
أنت محق هنا , إنهم قادة الديموقراطية وحرية العالم هم من سيقلق هنا

E talvez como da primeira vez que não sabíamos onde nos estámos a meter talvez os líderes do nosso país o soubessem, talvez o pessoal não queira lá ficar, talvez estas coisas todas fiquem pior,
وربما عندما ذهبنا هناك أول مرة لمنكننعرف، ماالمصيرالذيينتظرنا، ربما قادة بلدنا لايعرفون ماهم متورطون فيه

Isso era o que os líderes do nosso grupo queriam que ela acreditasse.
هذا ما أراد قادة مجموعتنا منها أن تقتنع به

os líderes do Depto. da Defesa vão estar aqui, cerca de 24 potenciais alvos.
سيكون كل قادة الدفاع هنا.. على الأقل 20 من الأهداف القيمة.

E, quando as receberem, enviam um representante e elegeremos os líderes do sindicato.
وعندما يحصلون عليها سيرسلون ممثل وسنرشح قادة إتحادنا

Não dá para ler, só os líderes do bando são fluentes nisto.
لا يُمكنك قراءة هذا الهراء، وإنّما قادة العصابة الكبار طليقين في ذلك.

Haverá mais contactos com os líderes do vosso mundo, nas horas que se seguem.
و سيكون هناك مزيد من الاتصالات مع زعماء عالمكم في الساعات المقبلة

para resolver o caso, dentro de um mês, ou os líderes do Constabulário serão punidos.
لحَلّ الحالةِ خلال شهر، أَو زعماء شرطةَ المنطقة سَيُعاقبُ.

os líderes do mundo vão pedir conselhos antes de fazerem alguma coisa.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

- Desculpa. Confundi os líderes do bloco de leste.
آسف لأنني خلطت بين زعماء المعسكر الشرقي

Acabei de confirmar com os SEALS que os líderes do ataque à Embaixada, foram capturados.
"للتو حصلت على تأكيد من الفريق "سيل سيل : قوات الخاصه انهم القو القبض على زعماء المهاجمين على السفاره