| os legumes podem ser muito sensíveis, não acha? | Open Subtitles | الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟ |
| Anda lá, choras quando conseguires o dinheiro para pagar os legumes! 8,000... | Open Subtitles | هيا تستطيعين البكاء عندما تحصلين على المال لتدفع حق الخضار |
| Mas não devia ser eu a levar o porco e o Jimmy os legumes? | Open Subtitles | لكن ألا يجب أن أحمل أنا لحم الخنزير وأنت الخضار ؟ |
| Que os legumes são coloridos, têm sabor, que as cenouras crescem debaixo do chão, que os morangos crescem na terra. | TED | أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة |
| Traz todos os legumes frescos. Se me esquecer de alguma coisa, depois mando a Ann. | Open Subtitles | خذى من الخضروات الطازجة و اذا نسيت شيئا سأرسل أن |
| os legumes crescem nas panelas e tudo isso... | Open Subtitles | ..حسنا، حسنا الخضراوات تنضج في أواني الطبخ ..الجميع يعمل |
| Corto já os legumes e, chegado a casa, é só atirá-los para a frigideira. | Open Subtitles | أنا دائماً أقطع الخضار هنا و أطبخ عندما أصِلُ إلى البيت |
| O que vai comprar para congelar os legumes. | Open Subtitles | يشتريه الشخص لتجميد الخضار فيه |
| Sebastião, larga esse prato e traz os legumes! | Open Subtitles | ضع الصحن جانبا يا سباستيان واحضر الخضار |
| Tento tornar os legumes mais divertidos. | Open Subtitles | -إنني أحاول جعل الخضار يبدو أكثر مرحاً حسناً، في المرّة القادمة، |
| Come os legumes e depois conversamos. | Open Subtitles | كلي بعض الخضار وسنتحدث حيال الأمر |
| ... depois, junto os legumes frescos e as verduras. | Open Subtitles | ثم سأضيف الخضار الطازج والحبوب. |
| Congelaremos os legumes. | Open Subtitles | نحن سنجمد الخضار |
| Apenas para a minha vinha, não chega para os legumes. | Open Subtitles | إنها كافية لمزرعة العنب ولن تكفي الخضروات |
| Ele vai recuperar as forças, e tu vais terminar os legumes. | Open Subtitles | إنهُ ذاهب لتنشيط نفسه، وأنت ذاهِب لإنهاء الخضروات |
| "Daisy, vê os legumes... já cozinharam demasiado!" | Open Subtitles | تأكدي من وجود كل الخضروات لديكِ لا نريد شيئا فاسدا |
| Tens de ir à escola. Tens de comer os legumes. | Open Subtitles | عليك أن تذهبى للمدرسه عليك أن تأكلى الخضروات |
| Mal iniciámos a viagem, começaram a exigir que eu comesse os legumes, lavasse atrás das orelhas e fizesse tarefas! | Open Subtitles | بمجرد أن بدأت الرحله أخذا في الثرثره عن أكل الخضروات و غسل أذناي و الأعمال المنزليه |
| Por não comeres os legumes, sem eles não há cocó. | Open Subtitles | هذا ما قلته لك حول عدم تناول الخضروات إذا لم تتناول الخضراوات فلن تتمكن من التغوط |
| Não há biscoitos de amêndoa para ti, Tessy, sem comeres os legumes. | Open Subtitles | لا كوكيز (بسكوت) باللوز بالنسبة لكِ يا تيسي، حتّى تأكلي خضارك. |
| - Eu trouxe tudo, Karima. - E eu só tenho os legumes e o molho! | Open Subtitles | لقد أحضرت كل شيء - لدينا الصلصة والخضار - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 