"os liberais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليبراليين
• الليبراليون

Descobrimos que os liberais tendem a fazer argumentos em termos dos valores morais liberais de igualdade e justiça.
وما وجدناه هو أن الليبراليين يميلون لبناء حججهم من خلال القيم الأخلاقية الليبرالية، عن العدل والمساواة.

acima da lealdade. Em estudos posteriores, os investigadores tentaram convencer os liberais a apoiar despesas militares com uma série de argumentos.
ثم في دراسات لاحقة، حاول الباحثون إقناع الليبراليين بدعم النفقات العسكرية بحجج متنوعة.

Por exemplo, Jon Haidt demonstrou que os liberais se importam 59% mais com a pobreza do que com a liberdade económica.
مثلا:، أثبت جون هايديت أن الليبراليين يهتمون بالفقر بنسبة 59 بالمائة أكثر من اهتمامهم بالحرية الاقتصادية.

Nestes estudos, os liberais, em média, colocaram a igualdade de classes — significando aqui que todos são tratados da mesma maneira —
في هذه الدراسة، قام الليبراليون بالمتوسط بوضع ترتيب النزاهة، والتي تعني هنا أن يتساوى الجميع في المعاملة، فوق الولاء.

os liberais dirão que estamos a usar a religião, e somos maus conservadores
سيقول الليبراليون بأنك تستخدم الدين وسيصمونك بالمحافظ الرجعي

Não defendo o que foi feito, ele é que é contra os liberais.
أنا لا أدافع عما يقوم به، هنا ولكنه واحداً من الذين هم ضد الليبراليين

Não, o meu pai odiava os liberais. Era mais próximo do comunismo.
لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس

E posso garantir-vos que são os liberais mais brilhantes de todo o Estado.
واستطيع ان اقول لكم بكل ثقة أنهم أكثر الليبراليين اشتعالاً في كل البلاد.

Os meus impostos sustentam os liberais preguiçosos.
انا ادفع ضرائب كافيه لكي أدعم أولئك الليبراليين الكسالى الملاعين.

Vou-me reunir com os liberais e a Nova Direita, daqui a uma hora.
سأجتمع مع الليبراليين واليمين الجديد بعد ساعة

os liberais dizem: "Se está frio, é do aquecimento global.
الليبراليين سوف يقولون، حسنا اذا كان الجو بارد،

São os liberais do Norte que têm medo de sexo e armas.
إن الليبراليين الشماليين من يخافون من الجنس والأسلحة.

os liberais e a esquerda ficaram chocados.
وهو ما أصاب الليبراليين واليساريين بالصدمة

os liberais ficaram revoltados com Trump. porque os algoritmos garantiam que eles só falassem com as pessoas quem já concordavam com eles.
استثار ترامب غضب الليبراليين ولكنهم نفسوا عن غضبهم ،في الفضاء الإلكتروني فجاء عديم الأثر

Há décadas que, em França, os liberais protestam contra a escalada nuclear.
الليبراليين في فرنسا كانوا يناهضون التصعيد النووي لعقود

Mas com os liberais do meu lado, podemos ser hipócritas, condescendentes, podemos ignorar quem não concorda conosco.
لكن الليبراليين إلى جانبي نحن بإمكاننا أن نكون صالحين ذاتياً، بإمكاننا أن نكون متعالين بإمكاننا أن نرفض أي شخص لا يوافقنا

E os conservadores tendem a apoiar valores como a lealdade, o patriotismo, o respeito pela autoridade e a pureza moral, mais do que os liberais.
والمحافظون يميلون إلى تأييد قيم كالولاء والوطنية واحترام السلطات والنقاء الأخلاقي أكثر مما يفعل الليبراليون.

os liberais dizem que você mostra que temos de controlar a venda de armas.
الليبراليون يقولون أن الأشخاص مثلك يظهرون لماذا نريد المزيد من قوانين ضبط حمل السلاح

Têm alguns tipos fortes, mas no final os liberais vão desaparecer e apostam no Velasquez.
نعم ، لديهم بعض الرجال الأقوياء لكن في نهاية اليوم ، سيختفي الليبراليون

Se os liberais são tão espertos, por que perdem sempre?
اذا كان الليبراليون بهذا الذكاء, كيف لهم أن يخسرو بشكل متواصل؟