"os lobisomens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذؤوبين
• المستذئبون
• المستذئبين
• المذؤوبون
• ذئاب ضارية

os lobisomens cuja cabeça colocaste a prémio são a minha família.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي.

Achas que os lobisomens voltaram à cidade e começaram a arranjar problemas?
أتظنّ المذؤوبين عادوا للمدينة وبدأوا بإثارة بعض المتاعب؟

OS "Anéis de Dia" protegem os vampiros do Sol, então, porque não um "Anel do Luar", para proteger os lobisomens da maldição?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Resultado? os lobisomens estão quase extintos.
والنتيجة، أصبح المستذئبون في عداد المُنقرضين

Yukon, Territórios do Nordeste, Alaska, são lá que estão os lobisomens extremos.
يوكون ,والأراضي الشمالية الشرقية والأسكا هناك حيث يكون المستذئبون الهوام.

Não fazes ideia do quanto os lobisomens são perigosos.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Você luta com os lobisomens.
وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك

Houve um tempo em que os lobisomens se viam não como amaldiçoados, mas como abençoados por uma ligação ao nosso ser mais puro.
مرّ وقت ارتأى فيه المذؤوبون أنفسهم غير ذوي لعنة، بل ذوو نعمه إذ ننعم بصلة بأنقى كينوناتنا.

O filho da Esther, Finn, é quem controla os lobisomens.
التي تسيطر على ذئاب ضارية. إذا كنت يمكن أن تبقي له للخروج من الطريق،

Sim. Certifica-te que ele te diz tudo sobre as reuniões secretas com os lobisomens.
أجل، واحرص على أن يخبرك بكلّ لقائاته السريّة مع المذؤوبين.

- Não, obrigada. Talvez os vampiros e os lobisomens livres possam trabalhar juntos.
ربّما مصّاصو الدماء ونحن المذؤوبين الأحرار بوسعنا التعاون في النهاية.

Durante séculos, os lobisomens alfas viveram como reis de pessoas assustadas e amaldiçoadas, forçadas a transformarem-se a cada lua-cheia.
لقرون عاش قادة المذؤوبين ملوكًا لقوم وجلين وملعونين يُجبرون على التحوّل مع كل اكتمال قمريّ

Nem sequer sabia que os lobisomens existiam até ter sido mordido por um.
لم أعلم أن المذؤوبين لهم وجود حقّ إلى أن عضّني أحدهم.

Talvez os lobisomens inventaram-na para manter os vampiros afastados.
ربّما أختلقها (المذؤوبين)، ليبقوا (مصاصين الدماء) بعيداً عنهم.

De acordo com a lenda, os vampiros escravizaram os lobisomens durante a guerra Trajanica.
طبقاً للأسطورةِ، إستعبدَ مصاصوُ الدماء المذؤوبين أثناء حربِ Trajanic.

Eu percebo porque é que os lobisomens quisessem o Michael morto, mas...
أَفْهمُ لِماذا المذؤوبين يُريدُ مايكل ميت، لكن...

Pensava que os lobisomens precisavam da noite, de lua cheia?
ظننت أن المستذئبون لا يخرجون إلا في الليل وقت إكتمال القمر فقط

Sim, mas os lobisomens não têm pelo de lobo. - É apenas um mito.
أجل، لكن المستذئبون لا يتركون شعر ذئاب

os lobisomens são mais rápidos, mais fortes do que imaginas.
المستذئبون أسرع، أقوى مما تتصور

os lobisomens são o id desenfreado, certo?
نعلم أن المستذئبين متوحشين في الأساس، صحيح؟

Desde então, os lobisomens transformam-se na lua cheia e os vampiros são enfraquecidos pelo Sol.
المستذئبين يمكنهم التحول فقط في القمر الكامل ومصاصي الدماء ضعفاء في الشمس

os lobisomens são gente de alcateia, e quando morre o líder da alcateia há certas coisas que temos de fazer para lhe prestar honras.
المستذئبين عبارة عن جماعات. وعندما يموت سيّد جماعتنا،

os lobisomens não estão seguros perto do Klaus e tu também não devias estar aqui.
المذؤوبون ليسوا بأمانٍ قرب (كلاوس) وأنتِ أيضًا لا ينبغي أن تكوني هنا

Sei que parece loucura, mas preciso que consideres por um segundo que os lobisomens são reais.
أنا أعلم أن هذا قد يبدو من الجنون، ولكن أنا فقط بحاجة لك أن تنظر في... لثانية واحدة أن ذئاب ضارية حقيقية...