"os lobos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذئاب
• للذئاب
• الذئب
• المذؤوبون
• ذئاب
• مذؤوبي
• كالذئاب
• الذئابُ
• ألذئاب
• للمذؤوبين

Ouvi dizer que em alguns lugares os lobos são adorados.
سمعت بأنّ هنالك أماكن الذئاب كانوا أغلبيّتها، مثل، مبجّلين.

São tempos difíceis para os lobos aqui no Alto Árctico.
الأوقات عصيبةٌ على الذئاب هنا في القطب الشمالي الأعلى

Acabaram-se as armadilhas para os lobos!
ما هذا ال.. ؟ لا مزيد من الفخاخ للذئاب يا رفاق

Tão pouco queriam saber os lobos bebés quando ele planeou a sua casa, que cidade deve surgir e aguentar o peso do estado de Roma.
أوه، هل اهتم الذئب الصغير، عندما خطط منزله أولا، ما ينبغي أن تعلوا المدينة وتحمل وزن وقدر روما.

os lobos passavam a noite a uivar e, de manhã, regressávamos a casa.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل وبالصباح يعودون إلى بيوتهم

Há lobos novamente na Europa e os lobos estão a atravessar o continente e a avançar para ocidente.
هناك ذئاب مجدداً في أوروبا، وتتحرك الذئاب غرباً عبر القارة.

Achas, honestamente, que eu não sei que os "Lobos crescentes" tiveram uma pequena reunião de família na plantação, a noite passada?
أتظنني حقًّا أجهل أنّ مذؤوبي الهلال أقاموا اجتماعًا أسريًّا بالمزرعة ليلة أمس؟

Não podes lutar com os lobos, não é um lobo.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً

As pessoas dizem que são os coiotes, os lobos.
الناس يَقُولونَ بأنّه ذئب براري , هى الذئابُ.

os lobos caçam para comer. Numa dada altura eles ficam saciados.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام, ولكن يأتي عليها وقت فتشبع

Como os lobos, elas têm pelagem branca durante o curto Verão.
هذه الأرانب مثل الذئاب يظلّ لونها أبيضًا خلال الصيف القصير

Mas os lobos estão prontos para arriscar tudo por uma refeição.
لكن الذئاب مستعدّة لتخاطر بكلّ ما تملك في سبيل الطعام

Todos têm uma canção. - os lobos nunca cantam?
كل شخص لديّه أغنية ألا تغني الذئاب أبداً؟

Levem o corpo dele para a mata. Deixem-no para os lobos.
خذوا جثته بعمق الغابات، واتركوها للذئاب.

Quando se está 160 km a norte da Muralha e a última vez que se comeu foi há uma semana, não deixamos nada para os lobos.
عندما تفرغ بطنك شمال السور بعيداً بمئات الأميال، تترك سدىً للذئاب

O que querias dizer quando referiste que os nossos não iriam deixar os lobos chegar à cidade?
أن الجيش لن يسمح للذئاب بتجاوز حدود المدينة؟

Sabia que os lobos gostavam de carne crua, mas não sabia qual deles era a minha mãe.
كنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ، لكني لم أتمكن من معرفة أيّ من الئاب هو أمي.

Não importa! os lobos safam-se sem sua alcateia.
لا يهم، الذئب لا يمكنه تولي القيادة دون قطيعه

os lobos andam em alcateias e todas as alcateias precisam de um Alfa ou acabam a desafiar outro pela liderança.
المذؤوبون يعيشون في قطعان، وكلّ قطيع له قائد

Não sei quanto tempo vamos estar fora. os lobos vão precisar de um líder.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

os lobos do mar partem em busca de uma vítima mais fácil.
تنطلق ذئاب البحر في سعيها وراء طريدة أسهل

Então, os lobos estão próximos.
حسناً إذن، ألذئاب قريبة

os lobos vão controlar a transformação. Seremos mortíferos para vampiros. Para ti.
أيّ سيتسنّى للمذؤوبين التحوُّل إراديًّا، سنكون أشدّ فتكًا بمصّاصي الدماء، بك.