"os lugares onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأماكن التي

Estes são os lugares onde ele foi no último mês.
الآن، هذه هي الأماكن التي زارها خلال الشهر الماضي.

Agora, eu assinalei os lugares onde eu estive.
الآن، قمت بوضع دائرة في الأماكن التي كنت فيها.

Essa gente é como, uma série de quartos como os lugares onde estive.
بالنسبةِ لي , هؤلاءِ الأشخاص الذين عرفتهم , كـ سلسلة من الغُـرف تماماً كـ جميع الأماكن التي قضيت وقتي فيها.

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Estes pinos... são os lugares onde pensámos que ela morou nos últimos seis anos.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

A casa, os bares que freqüenta, os lugares onde gosta de jogar.
, منزله، الحانات التي يتردّد عليها الأماكن التي يُقامر فيها

Tive saudades de todos os lugares onde nós não fomos.
أفتقد جميع الأماكن التي ذهبنا إليها ذات مرّة

os lugares onde poderias lutar com este robot, faziam-te mijar nas calças.
الأماكن التي ستسمح لك بأن تشرك هذا الروبوت قد تجعلك تتبول في سروالك.

Nós somos muitos, e os lugares onde ele passa a noite são poucos.
هناك الكثير منا وعدد قليل من الأماكن التي يمضي فيها أمسياته

Foi instalado há uma semana, e sei todos os lugares onde ele esteve.
لقد تم وضعهُ قبل أسبوع و أستطيع أخبارك بكل الأماكن التي ذهب أليها

Eu conheço todos os lugares onde ele gosta de ir. Onde se esconde ...
أعرف كل الأماكن التي يتواجد ويتخفّى بها

Italia e Londres são os lugares onde sinto que eu pertenço de verdade.
"إيطاليا"و"لندن"هى الأماكن التي أشعر فعلاً بإنتمائي لها

Todos os lugares onde o Brody poderia ou não ter estado, nos últimos dois meses.
كل الأماكن التي قد تواجد أو لم يتواجد فيها (برودي)، في الشهرين الأخيرين.

os lugares onde vou... bem... são muito mais distantes.
الأماكن التي أقصدها إنّها... أبعد بكثير