"os lugares que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأماكن التي
• المقاعد التي
• الأماكن التى

Isso é maravilhoso, só que os lugares que têm problemas graves de malária, não têm sistemas de saúde.
وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا.

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

Vês, são estes os lugares que se conseguem quando se compra o bilhete à última hora.
أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها عندما تحجز في آخر دقيقة

E com os lugares que arranjaste, sentimo-nos como grandes figuras de Hollywood.
وبتلك المقاعد التي أعطيتنا إياها... شعرنا بأننا أشخاص... مهمون حقاً من هوليوود

Lembrando todos os lugares onde estivemos e a esboçar uma lista de todos os lugares que iremos.
متذكرين كل الأماكن التى زرناها و نخطط لقائمة بكل الأماكن التى سنزورها

Aqui está um mapa... que mostra todos os lugares que Elvis passou no Kauai.
وهذه خريطة توضح الأماكن التى ذهب إليها "إلفيس" فى "كاواى". ‏ مهمتنا هى:

E os lugares que ele conta onde já esteve... as coisas que ele vê.
و الأماكن التي يتحدث عنها التي تواجد بها. الأشياء التي رآها.

Se acharmos todos os lugares que vendem...
إذا أمكننا معرفة كل الأماكن التي تقدم هذه الأشياء

A todos os lugares que fomos, nunca prestaste atenção nas mulheres.
كلّ الأماكن التي زرناها، لم تنظر إلى امرأة قط.

Quer marcar os lugares que toda a gente conhece e vai.
يريد ندب الأماكن التي يعرفها الجميع ويقصدونها

os lugares que gostamos. Amigos e família em quem confiamos.
الأماكن التي نزورها، الأصدقاء والأهل الذين نعتد عليهم.

Gosto de ler sobre os lugares que vou visitar.
-أحبّ أن أقرأ عن الأماكن التي أودّ زيارتها

Sou o espírito deste lugar e de todos os lugares que trazem desespero ao coração dos homens.
إنّي روحُ هذا المكان. وكلّ الأماكن التي تجلب القنوط إلى قلوب الرجال.

Eram os lugares que ele ia roubar, mas ele não qualquer investigação.
هذه الأماكن التي كان ينوي سرقتها, لكنه لم يقم بتفتيشها.

A Mykaela e eu pudemos vir contigo na tua viagem de negócios, vamos ter uma semana de férias em Itália, vamos ver todos os lugares que ela sempre sonhou, tu estás prestes a conseguir o emprego dos teus sonhos.
أنا وميكائيلا سنضع علامات خلال رحلة عملك.. وناخذ اسبوع إجازة في ايطاليا. سوف تشاهد كل تلك الأماكن التي كانت تحلم بها.

Todos os lugares que quero conhecer antes de morrer.
وكل الأماكن التى أريد زيارتها قبل موتى