| os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano. | Open Subtitles | الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي |
| os móveis foram feitos à mão por um fabricante de mobílias verdadeiro. | Open Subtitles | كل الأثاث هنا تم صناعته يدويا من قبل صناع أثاث فعليين |
| Mudámos todos os móveis da sala do director para o refeitório... | Open Subtitles | لقد غيرنا جميع الأثاث من مكتب المديرة دوغان إلى الكافيتيريا |
| Arrumem os móveis, Eu trago as caixas, tu arrumas, e vamos embora. | Open Subtitles | الاثاث,انا ساجلب الصناديق و انت تخرج الاشياء و تضعها في الاماكن |
| Theresa, as crianças e todos os móveis. | Open Subtitles | وجرت وسط الجماعه هابطه الدرج تيريزا و الاطفال و كل الاثاث |
| Achas que os móveis desta sala estão bem posicionados? | Open Subtitles | أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟ |
| Vamos pintar o quarto das traseiras e mudar os móveis, certo? | Open Subtitles | سنقوم بإعادة رسم الغرفة الخلفية وإعادة ترتيب الأثاث, أليس كذلك؟ |
| Acho que um decorador esteja lá dentro, a mudar os móveis. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما أن مهندس الديكور هناك الآن ينقل الأثاث |
| Que mania da Rosa em mudar os móveis de lugar! | Open Subtitles | تلك الغبية روزا لاتزال تعيد ترتيب الأثاث |
| há plásticos sobre os móveis, como vou gostar? | Open Subtitles | هناك بلاستيك على الأثاث, هذه ليست حياة مريحة |
| Tenho certeza que é uma história engraçada, por que não contas depois de tirarmos os móveis. | Open Subtitles | أنا متأكده أنها قصة ظريفة لما لا تحكونها بعد أن ننقل الأثاث |
| Temos de mudar os móveis, para a minha cadeira caber. | Open Subtitles | علينا ابعاد بعض الأثاث لنضع مكانا لكرسيي |
| Bom, os móveis ficariam mais perto das paredes. | Open Subtitles | أَحْسبُ كُلّ الأثاث تَكُونُ الكثير أقرب إلى الحيطانِ. |
| -Começou a mudar os móveis... -E o que eu poderia fazer, James? | Open Subtitles | بدأت بترتيب الأثاث وما الفترض أن أفعله يا جيمس ؟ |
| "Simplesmente mudaram os móveis de lugar... e deixaram um papel assinado os Edukadores". | Open Subtitles | الأثاث والنفائس تم تغيير محلها فحسب، وفقاً لما ورد في رسالة، المسؤولية يتحملها المعلمون، |
| os móveis deixaram marcas na carpete. | Open Subtitles | الأثاث حرّكنَا إنطباعاتَ يسرى في السجادةِ. |
| Eu e seu pai estamos trocando os móveis de lugar. | Open Subtitles | و الدك و أنا ننقل بعض الأثاث إذهب إلى غرفتك |
| Só quero saber se ela tinha o direito de levar todos os móveis. | Open Subtitles | فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث |
| Primeiro, juntamos as lojas. E depois podemos acrescentar os móveis. | Open Subtitles | أولاً، ندمج المتجرين عندها نستطيع إضافة الاثاث |
| Era um jogador e quando o acusavam de fazer aldrabices, levava o tipo para o outro quarto, movia os móveis sacava da sua faca e atirava-o do andar. | Open Subtitles | الرجل الذي سمي المكان باسمه كان مقامرا,وكان عندمايتهم بالغش باللعب كان يدخل غرفة اخرى ويبعد الاثاث هكذا |
| Sim, já levaram todos os móveis. Parece tudo tão vazio! | Open Subtitles | أجل، للتو أخذوا آخر قطعة أثاث المكان فارغ |
| Panos do pó, cera para os móveis, uma massagem. | Open Subtitles | . منفضة غبار , شمع للأثاث , تـدلـيـك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 