"os maiores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعظم
• أكبر الألغاز
• من أكبر
• الاعظم
• الأضخم
• وأكبر

Onde podes ouvir os maiores êxitos do rock and roll.
نقدم أعظم موسيقى الروك آند رول على مر العصور

Pois eles estão numa aventura Alibert e Ronal os maiores heróis de Metalónia está a correr bem
البرت , ورونالد لأنهم كانوا في غارة أعظم الأبطال في ميتالونين انه اغنى بشكل رائع

O evento anual que homenageia os maiores arquitetos da cidade.
المهرجان السنوي الذي يكرم أعظم المهندسين المعماريين في المدينة

Usando números podemos solucionar os maiores mistérios de que temos conhecimento.
لتوقع التصرف والسلوك باستخدام الأرقام ، نستطيع حل أكبر الألغاز الغامضة التي تواجهنا

A Organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

os maiores pecados da história humana foram em nome do amor.
الخطايا الاعظم بتاريخ البشرية ارتكبت بأسم الحب

Temos de encontrar e medir os maiores crocodilos que existem hoje.
كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

E os maiores desafios e problemas que enfrentamos nunca se irão resolver com conversas agradáveis, quer sejam nas vossas cabeças, ou com outras pessoas.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Por vezes, os maiores milagres do mundo acontecem por acaso.
في بعض الأحيان، أعظم معجزات العالم تحدث بسبب حادثة

Estas combatentes formidáveis enfrentaram os maiores campeões do mito: Héracles, Teseu e Aquiles.
واجه هؤلاء الجبارون أعظم الأبطال الأسطوريين: هرقل، وثيسيوس، وآخيل.

Nós, os maiores inventores do mundo, podemos inventar soluções para os problemas dessa América, não só para os nossos.
نحن، أعظم مخترعون في العالم. يمكننا اختراع حلولًا لمشكلات لأمريكا هذه، وليس فقط للتي تخصنا.

É televisão nacional de costa a costa, mais público do que tinham os maiores comediantes em toda a vida.
هذا بث من المحيط للمحيط جمهور أكبر مما حلِمَ به أعظم كوميديان طوال حياته

os maiores músicos de jazz sopraram através de latão como esse.
ولكن أعظم عازفى الجاز قد استعمالوا هذه الماركة

O planeta confronta-se com os maiores problemas de sempre.
كوكبنا يواجه أعظم المشاكل التي قد واجهها. على الإطلاق

Vamos ter os maiores bêbados, os maiores jogadores de cerveja, os "engolidores" mais rápidos.
،سنبحث عن أعظم الشرابين وأسرع شاربوا البيرة

Usando números, podemos solucionar os maiores mistérios que conhecemos.
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها

Usando números, podemos solucionar os maiores mistérios que conhecemos. Episódio 1x04 - Corrupção Estrutural
فباستخدام الرياضيات يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضاً التي تواجهنا

Usando números conseguimos resolver os maiores mistérios que conhecemos.
توقع السلوك باستخدام الأرقام ، يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نعرفها

São os maiores doadores do Instituto Jeffersonian.
إليك هذا. إنهم من أكبر المانحين المستقلين لمعهد جسيفرون

Algumas delas são os maiores organismos da Terra, superando todas as outras, e estas são as mais altas do mundo.
وهي من أكبر الكائنات الحية حجما حيث تبدو بقية الكائنات اقزام امامها وهي الأطول على الاطلاق.

os maiores que já viveram.
الاعظم في ذلك الوقت

- os maiores de todos os tempos.
الاعظم على الاطلاق

Dodgeball é um desporto violento e de vingança e degredação, assim ao escolher os jogadores escolhe os maiores e mais fortes para a tua equipa.
لذلك عندما تختار اللاعبين تأكد انهم الأضخم والأقوى

Eu arranjo-lhe os maiores, mais fortes... mais bem parecidos pretos deste país por dois dólares por dia.
سأمنحك أفضل وأكبر عرض في هذا البلد دولارين في اليوم الواحد