عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os mais felizes da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أسعد أيام حياتي
| Os meses que se seguiram foram os mais felizes da minha vida. | Open Subtitles | وهذه الشهور التالية، كانت أسعد أيام حياتي. |
| Apesar disso, os anos com o Sr. foram os mais felizes da minha vida. | Open Subtitles | لكن هذه الأيام من أسعد أيام حياتي |
| Aqueles anos com o Sr. foram os mais felizes da minha vida. | Open Subtitles | هذه السنوات معك كانت أسعد أيام حياتي |
| Foram os mais felizes da minha vida. | Open Subtitles | كانت أسعد أيام حياتي |