عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os males do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شرور العالم
| Uma prenda que os deuses deram a Prometeu, contendo todos os males do mundo, até que a Pandora a abriu perante um povo insuspeito. | Open Subtitles | هدية أعطتها الآلهة لإله النار صندوق فيه كل شرور العالم . حتى (باندورا) أطلقته على الناس الآمنين |
| - Todos os males do mundo. - Pois foi. | Open Subtitles | كل شرور العالم هذا هو |
| "Prendendo os males do mundo." | Open Subtitles | "إعاقة شرور العالم |