"os mandou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلهم
• أرسلكم
• تدعهم يقومون

A menos que nos diga que os mandou, as tuas rações serão cortadas para metade.
ما لم تخبرنا من الذي أرسلهم سوف نقتطع نصف مؤنتك.

Não posso acreditar que o reverendo Sanders os mandou aqui, e que venham com isso de processar Beckett.
-عندما قضيت 21 يوم في السجن -لا أصدق أن القسّ "ساندرز " أرسلهم هنا يتكلموا عن مقاضاة "بيكيت"

- De coros, gosto. - Nem sabemos quem os mandou.
سالي، نحن لا نعرف حتى من الذي أرسلهم

É melhor abrires o bico. Quem é que os mandou aqui?
من الأفضل أن تبدأ بالكلام , أيها اللعين من الذى أرسلكم لقتلنا ؟

Quem os mandou aqui?
قل لي من أرسلكم هنا؟

Tu realmente acreditas que a Lois os mandou injectar-te para te por saudável?
هل صدقت حقاً أن (لويس) تدعهم يقومون بحقنك بشيء ليجعلك صحياً؟

Talvez tenhas sido tu que os mandou até mim.
لربما كان انتِ من أرسلهم ورائي

Parece que Rahl não protegeu seus próprios homens quando os mandou espalhar a doença.
يبدوا ان (رال) يتجاهل حماية رجالهُ، عندما أرسلهم لينشروا تلكَ العدوى.

Quero saber quem eram e quem os mandou.
أريد ان أعرف من كانوا ومن{\pos(190,240)} الذي أرسلهم{\pos(190,240)}.

- Bem, alguém os mandou.
-حسناً، أحدهم أرسلهم هنا

Mike e Roe estão no bar que Moyer os mandou, mas não há nenhum sinal do Franco ou Cantone.
(مايك) و(رو) في الحانة حيث أرسلهم (موير)... لكن ما مِن وجود لـ (فرانكو) أو (كانتون)

Quem os mandou?
من أرسلهم ؟

Foi ele que os mandou.
أرسلهم.

Foi o meu pai que os mandou, não foi?
أبي من أرسلكم ، أليس كذلك؟