"os mapas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخرائط التي

"os mapas que nos deram "estão desatualizados há anos."
الخرائط التي أعطونا إياها أصبحت متقادمة منذ سنوات".

As informações eram escassas e os mapas que nos deram estavam incorrectos, senhor.
سيدي، لقد كُشف سرنا، و الخرائط التي بحوزتنا لم تكن صحيحة، سيدي.

Com os mapas que fazemos a bordo, atingimos uma resolução de cerca de 100 metros, o suficiente para escolher áreas para lançar o equipamento, mas não o suficiente para vermos muito.
بواسطة الخرائط التي ننجزها على السفينة نحصل على 100 متر من الميز، كافية لرصد مناطق لنشر معداتنا، لكن غير كافية لرؤية جيدة.

Em todos os mapas que eu já vi, uma polegada é uma milha.
كل الخرائط التي رايتها الانش يساوي ميل