"os maridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزواجهم
• الأزواج
• أزواجهن
• ازواجهم
• ازواجهن
• أزواجهنّ
• لأزواجهن
• رجالهم
• رجالهن
• والأزواج

Não se metam com as mulheres aqui. os maridos costumam andar armados.
لا تعبث مع النساء اللواتى أزواجهم يحملون أسلحة

Destrói lares. Vira as mulheres contra os maridos, os filhos contra os pais, os vizinhos contra mim.
يقلب الزوجات على أزواجهم ، الأطفال على آبائهم ، ويقلب الجيران ضدي

Conheço muitas mulheres que ganham mais do que os maridos.
اعرف كثير من النساء الذين يجنون مالاً اكثر من أزواجهم

os maridos ficavam a trabalhar:
و بالطبع ، الأزواج سيمكثون في تلك الجزيرة الحارة ليقوموا بأعمالهم

E estes são os maridos infiéis e estas, as mulheres deles?
وهؤلاء الأزواج الغير مخلصون وهؤلاء الزوجات ؟

Outras, porque os maridos não aprovam e outras têm medo da responsabilidade de serem portadoras da cultura.
وبعضهن بسبب منع أزواجهن لهن من العزف والآخرين يخفن بشكل عام من مسؤولية حمل الثقافة

Primeiro os pais, depois os namorados, a seguir os maridos.
أولا من كونهم أبائهم مرورًا بكونهم أصدقائهم ثم أزواجهم 0

Sabes que certas mulheres preferem que não beijes os maridos delas.
بالتأكيد سيكون واضحاً لبعض النساء يفضّلن أن لا تقومي بتقبّيل أزواجهم هذا ما أقصده

É a forma como querem ser vistas por nós, os maridos, os namorados, os amigos dos maridos.
هذا عن كيف يود النساء أن نراهم أزواجهم, أحبائهم, أصدقاء أزواجهم

Ou costumamos permitir que as esposas escolham dadores de esperma, quando os maridos nem querem filhos?
أو نسمح لزوجات لإختيار المتبرعون بالسائل بينما أزواجهم لا يريدون أطفال؟

Abandonar os filhos, destruir os maridos, e matarem-se?
وإهمال أبناءهم . وتدمير أزواجهم والأنتحار؟

Algumas perderam os maridos e passam por grandes dificuldades.
‫بعض منهم فقدوا أزواجهم وهم يعانون من ذلك ‫كثيراً

os maridos Em total alarme
مما سيجعل العديد من الأزواج تشعرون بالقلق

-Todos os maridos fazem isso e são igualmente desajeitados.
الأزواج الآخرون غير ملائمين. أوه، شكراً لكى .

E porque os maridos são mais úteis vivos, do que mortos!
أيضا ، الأزواج هم أكثر مفيدة على قيد الحياة من الموت.

os maridos já não querem seguir as mulheres.
الأزواج لا يُريدونَ تَعقّبتْ زوجاتُهم أكثر من ذلك

Boas raparigas católicas, especialmente as casadas, não traem os maridos.
الفتيات الكاثوليكيات الجيّدات، وبالأخص المتزوجات منهن لا يخونون أزواجهن

Ouvimos histórias de que as mulheres Shavadai já foram em tempos livres, algumas até guerreiras, lutaram com os maridos nas batalhas.
وسمعنا روايات عن نساء الشافاداي، انهم كانوا احرار بعضهم مقاتلين، يحاربون مع ازواجهم في المعارك

E regressavam às vilas para dizer às mulheres que os maridos estavam mortos e, depois, via-se todas estas pessoas em poses do género de Goya a olhar para Cristo, ou para outra coisa qualquer.
وكانوا يقولون للنساء ان ازواجهن ماتوا مقتولين وتتأمل وجوه الناس البائسة حيث يتطلعون للسماء والمسيح

Olhem atrás de portas fechadas e verão as vizinhas a trair os maridos,
ما عليك سوى أن تبحث خلف الأبواب المغلقة .. فهناك ستجد جيرانك .. يخنّ أزواجهنّ

Margaret, que esteve ao meu lado todos estes anos, fazendo com grande competência tudo o que as mulheres fazem quando os maridos vão trabalhar.
وقفت معي كل هذه السنوات الاشياء التي تقوم بها النساء لأزواجهن في العمل. رائعة

Algumas de nós são casadas, outras separadas, outras têm os maridos "fora".
البعض منا متزوجات البعض منفصلات البعض، رجالهم غائبين

Há mulheres que nem conseguem mandar os maridos à lavandaria.
بعض النساء لا يجعلن رجالهن يستلموا الغسيل

Tratá-los-ias como animais, separando uns dos outros, as crianças dos seus pais, os irmãos das irmãs, os maridos das mulheres?
هل سنعاملهم كالحيوانات، تفصل الأطفال عن أمهاتهم الإخوة من الأخوات والأزواج من زوجاتهم؟