"os matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلهم
• قتلتهم
• قتلهما
• يقتلهم
• قتل منهم
• قتلتهما
• قتلتيهم

Se virmos as feridas dos outros corpos, parece-me que Doshi os matou.
بالنظر إلى بقية تلك الجثث يبدو أن دوشي هو من قتلهم

O homem que os matou tinha a tatuagem da Garra de Ferro.
الرجل الذي قتلهم لبس وشم المخلب الحديديِ

Pela minha parte, os que morrem pela minha faca, ou de subsequente infecção, tenho de me recordar que foi o inimigo que os matou, não fui eu.
بالنسبة لى فان أولئك الذين يموتون و أنا اعالجهم أو من عدوى من نوع ما فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا

Foi ela própria que os matou. Pode voltar a ver.
ان كانت قتلتهم بنفسها يمكنها ان ترى الصور مجددا

Estou a dizer-te que os matou. Lixou os dois! Cozinhou-os!
أخبرك بأنه قتلهما وضاجعهما وطبخهما وأكلهما

Mas não foi ele que os matou. Foi esta besta de tempos remotos. E o Professor é o único que o pode controlar.
هو لم يقتلهم أنه وحش ما قبل التاريخ الأستاذ فقط الذي يمكنه التحكم فيه

Como aconteceu, quem lá estava, quantos foram mortos e quem os matou, muda, dependendo de quem conta a história.
كيف وقعت، ومن كان هناك كم كان عدد القتلى؟ ومن الذي أقدم على قتلهم

Qualquer um destes contentores abertos pode ter libertado o vírus que os matou.
أي حاوية مفتوحة يمكنها أن . تصدر الفيروس الذي قتلهم

Que não é essa. Viemos para ver quem os matou, não para os salvar.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

Obviamente que não foi a "Palisade" que os matou, foi o seu governo.
من الواضح انه ليست باليسيد من قتلهم لكنها حكومتهم

Este comportamento diz-nos que o risco de deixar os corpos onde os matou é maior que o risco que tem para encenar estes acidentes.
لا انه لا يفعل هذا السلوك يشير لنا ان خطر ترك الجثث حيث قتلهم أكبر من خطر

e... eles bateram numa árvore, mas... não foi isso que os matou.
لقد اصطدموا بشجرة . لكن لم يكن هذا ما قتلهم

Então o que os matou foi embora à muito tempo, não é?
أياً كان الذي قتلهم قد رحل منذ زمن بعيد، صحيح؟

Sabemos que foi o Josef que o fez. Foi ele que os matou.
نعلم انه فعل ما طلبتيه منه, الا وهو قتلهم.

Quem os matou, desactivou o sistema de segurança do Sr. Coates, o que não é coisa fácil...
حسناَ مهما يكن من قتلهم أوقف نظام المنزل الأمني وهو ليس

E, para onde quer que olhe, só me lembro do homem que os matou.
وفي كل مكان أنظر أنا مذكّر من الرجل الذي قتلتهم.

Só porque ninguém viu um Airbender não significa que a Nação do Fogo os matou.
فقط لأنه لم يرى أحد مُخضعي هواء لا يعني هذا أن أمة النار قتلتهم جميعاً

O que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Se não foi a água que os matou, então o que foi?
إذا لم يكن الماء من قتلهما فماذا يكون إذن؟

- Quem os matou?
- من قتل منهم ؟

Parece que... os matou a sangue frio.
...على ما يبدو أنك قتلتهما بدم بارد

Agora sabemos que os matou porque já o resolveu.
الآن نعرف أنك قتلتيهم لأنكِ حللتيها بالفعل.