| Vamos ser os melhores amigos de sempre. | Open Subtitles | خلاصة الكلام سنكون أفضل أصدقاء على الإطلاق |
| Três anos... durante três anos fomos os melhores amigos. | Open Subtitles | ثلاث سنوات... ثلاث سنوات كنا أفضل أصدقاء حتى |
| Bem-vindos de novo ao "os melhores amigos", o programa dos melhores amigos. | Open Subtitles | أهلاً بكم من جديد في بيستيس البرنامج عبارة عن أفضل الأصدقاء |
| O que nos custou a vitória, no programa "os melhores amigos" | Open Subtitles | ما كلّفنا اللعبة هو الذهاب إلى لعبة عن أفضل الأصدقاء |
| Eu disse que não podíamos ser os melhores amigos, não te disse para saíres. | Open Subtitles | قلت لايمكننا أن نكون أصدقاء مقربين لم أقول أن ترحلي |
| Nós seremos as melhores amigas e os nossos maridos serão os melhores amigos e teremos as casas perto e teremos bebés ao mesmo tempo e eles serão os melhores amigos. | Open Subtitles | سنكون افضل صديقتين وزوجينا سيكونان افضل صديقين وسيكون لدينا منزلين معاً وسننجب الاطفال معاً وسيصبحون افضل اصدقاء |
| Vocês são os melhores amigos que alguém pode ter. | Open Subtitles | أنتم الإثنين أفضل أصدقاء الشخص يحضى بهما على الإطلاق |
| Nós sabemos que vocês têm sido os melhores amigos desde a primária. | Open Subtitles | وكما نرى , أنتم أفضل أصدقاء منذ الفرقة الأولى تقريباً. |
| Parem lá com isso! - Somos só os melhores amigos. | Open Subtitles | أيها النزيل أوقف هذا نحن أفضل أصدقاء فقط |
| Para o soldado, os estrangeiros são os melhores amigos. | Open Subtitles | هم أفضل الأصدقاء أنا لست في الزي العسكري، رائد |
| A partir daí tornamo-nos os melhores amigos. | Open Subtitles | نحن الاثنين كنا أفضل الأصدقاء قبالة الجميع |
| Só os melhores amigos ficam depois de a festa ter terminado para ajudar a limpar. | Open Subtitles | أجل , إنهم فقط أفضل الأصدقاء الذين يبقون إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى |
| Dickie, este és tu e o Lenny? Deixa ver. Sou, eu e o Hollywood éramos os melhores amigos no jardim de infância. | Open Subtitles | ديكي هذا انت و ليني لقد كنا أصدقاء مقربين في الحضانة |
| Somos os melhores amigos desde a terceira classe. | Open Subtitles | كنا على الدوام افضل صديقين منذ الصف الثالث |
| Eram os melhores amigos na Academia. Excelentes discípulos. | Open Subtitles | كنتم افضل الاصدقاء فى الاكاديمية التلاميذ اللامعون |
| Quando chegar o dia da sua execução já seremos os melhores amigos. | Open Subtitles | سنكون اصدقاء مقربين حتى يحين الوقت الذى نقتلك فيه |
| Diamantes sãos os melhores amigos de uma rapariga, mas é preciso quecas. | Open Subtitles | الألماس أعزّ أصدقاء للفتيات يجب أن توفّره لتحظى بمضاجعة |
| Você e a boa Guss são os melhores amigos. | Open Subtitles | حسناً,انظر لهذا أنت وهى أصدقاء مقربون |
| Desde que me lembro, o meu pai e o "Fumo" eram os melhores amigos. | Open Subtitles | ،كما كنت أتذكر أبى وسموك كانا أعز الأصدقاء |
| Mas os melhores amigos devem ser leais e tu não o foste. Adivinha lá? | Open Subtitles | ولكن أعزّ الأصدقاء يفترض أن يكونوا مخلصين وهذا ما لم تفعله أنت |
| Somos os melhores amigos. Nos metemos em muitas confusões. | Open Subtitles | نحن أفضل اصدقاء لقد عبرنا مصاعب كثيرة |
| Mas sei que tu e o Stanley sois os melhores amigos. | Open Subtitles | لا ، و لكننى أعرف أنك و "ستانلى" أصدقاء مقربيين |
| São os dois uns idiotas, por isso faz sentido que sejam os melhores amigos. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،إنّه أحمق وأنتَ أحمق لذا من المنطقي أنّكما صديقان عزيزان. |
| - Éramos os melhores amigos. | Open Subtitles | كنّا صديقين مقرّبين في الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 