"os mesmos genes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الجينات

As plantas que ressuscitam ativam os mesmos genes, quando secam.
و تشغل النباتات القابلة للنشور نفس الجينات عندما تجف تماما.

Mas uma mãe e seu feto não partilham exatamente os mesmos genes.
ولكن الأم وجنينها لا يتشاركان نفس الجينات بالضبط.

Há pessoas com os mesmos genes dos tais antigos?
بعض الناس عندهم نفس الجينات مثل القدماء؟

Que hipóteses há de eu ter os mesmos genes destes tipos?
ما إحتمالات اني إمتِلاك نفس الجينات كهؤلاء الرجالِ؟

Como disse, não sabemos quão difícil será de concretizar. Afinal, a maioria dos outros mamíferos vive metade do tempo dos chimpanzés, portanto nós temos cerca de 3,5 vezes ou 4 vezes a longevidade da maioria dos mamíferos. E no caso dos primatas, temos praticamente os mesmos genes. Apenas diferimos dos chimpanzés, no estado atual de conhecimento — que é absurdamente primitivo — talvez por umas poucas centenas de genes.
وكما ذكرت، لا نعرف كم صعبا هذا الأمر. ربما يكون -- بعد كل ذلك، غالبية الثديات تعيش نصف العمر الذي تعيشه حيوانات الشمبانزي، لذا نحن نوعا من ثلاثة ونصف أو أربعة أضعاف -- لدينا أربعة أضعاف طول العمر من بين غالبية الثديات. وفي حالة الحيوانات الرئيسية، لدينا تقريبا نفس الجينات. ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.