عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os metadados são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البيانات الوصفيه
| os metadados são importantes por várias razões. | TED | اعتقد ان البيانات الوصفيه مهمه لعده اسباب. |
| os metadados são as informações que nos permitem encontrar ligações que as pessoas tentam esconder. | TED | البيانات الوصفيه هي المعلومات التي تجعلك تجد العلاقات التي يحاول شخص ما اخفاءها. |
| mas há quem argumente, e houve alguém aqui na audiência que falou com um antigo analista da NSA, que disse que os metadados são muito mais invasivos do que os dados essenciais, porque, nos dados essenciais, apresentamo-nos como queremos ser apresentados. | TED | ولكن تم الاحتجاج, وبعض الجمهور هنا تحدثوا مع محلل سابق في وكالتكم وقد قال ان البيانات الوصفيه اكثر تعديا من البيانات الحقيقيه, لانه في البيانات الحقيقيه انت تقدم نفسك كما تشاء. |