"os meus agentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملائي
• ضباطي
• موكليني
• عُملائي
• وكلاء بلدي

De acordo com os meus agentes deixou Cairo de navio e se dirige para um porto no Mediterrâneo onde a troca final por dinheiro será feita.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

os meus agentes têm a sua filha. Estou a olhar para ela neste momento.
عملائي برفقة ابنتك في الحقيقة، إني أراها الآن

A minha única preocupação é não ter todos os meus agentes à disposição.
مصدر إزعاجي الوحيد هو عدم وضع جميع عملائي رهن إشارتي

Por que é que os meus agentes têm de ficar de quarentena?
الذي تعتقد بأنك بوتين 'ضباطي على المحجر الصحي؟

Da última vez que verifiquei, Morgan, Eu sou a Tenente, o que quer dizer que os meus agentes me mantêm a par de tudo a toda a hora.
على حد علمي, مورجان أنا ما زلت اللوتنانت مما يعني أن ضباطي يخبروني بكل كبيرة وصغيرة

os meus agentes estão muito empolgados com isto.
موكليني متحمسين كثيرا لهاذا الموضوع.

Não estaria a fazer o meu trabalho, se não controlasse os meus agentes.
لم أكن لأمارس عملي إن لم أحافظ على مسارات عملائي

Se os meus agentes te virem a meteres-te no assunto, vão atirar sem hesitação.
لو شاهدت عملائي وسط طريقهم سيقتلونك على الفور

A forma como os meus agentes o encontram sugere que foram as pessoas que ele estava a trair e mandar uma mensagem.
الطريقة التي عملائي وجدوه عليها من الممكن ان تبين بشكل اكيد هذا هو الشعب الي كان على وشك ان يرسل له رسالة

Usaste os meus agentes para matar.
وقد استعملت عملائي للقيام بعمليات القتل.

- Ela é que terá problemas. Se ela disparar sobre os meus agentes, eles têm ordens para a abater.
أمرت عملائي بالقضاء عليها إن فتحت النيران عليهم

Mas não tenho forma de contactar os meus agentes no Capitólio.
لكن من المستحيل أن أتواصل مع عملائي داخل الكابيتول

O Carter está a refilar com os meus agentes há uma hora.
كارتر كان يوبخ عملائي خلال الساعة الماضية.

os meus agentes sentem-se traídos por não confiar neles para apanharem o sacana.
ضباطي يشعرون أنها خيانة و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

os meus agentes estão a ser alvejados na rua e crucificados pela imprensa.
الذي يجري هو أن ضباطي يتعرضون لإطلاق النار بالشوارع و للتعذيب من قبل الإعلام

Mas sem a tua ajuda, os meus agentes apanharam quatro ladrões profissionais a descartar um camião cheio de antiguidades.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

os meus agentes arriscaram a vida deles para encontrá-lo. Um deles morreu.
خاطر ضباطي بحيواتهم لإيجاده، ومات أحدهم.

os meus agentes responderam a uma dica anónima, e chegaram aqui ao início da noite.
ضباطي استجابوا لبلاغِ مجهول ووصولوا لهنا باكراً هذا المساء

os meus agentes estão a recolher os depoimentos agora.
ضباطي يأخذون إفاداتهم الآن هل سبق لضباطك أن تعاملوا

- os meus agentes abandonaram-me. - Como?
موكليني طردوني

Não me diga para estar calmo! Usou os meus agentes como isco!
لا تخبرني بأن أهدأ أنت إستخدمت عُملائي كطعم

Porque é que há actividade operacional que os meus agentes ignoram?
أن وكلاء بلدي ارين وأبوس]؛ [ت علم؟