"os meus brinquedos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألعابي
• بألعابي
• لعبي

- Pois, claro. - Eu fazia os meus brinquedos.
من المؤكد, نعم أعتدت أن أصنع ألعابي الخاصة

Eu desejo que todos os meus brinquedos e bonecas estejam vivos.
أتـمـنـّى أن تـدُبَّ الحياة في جميع ألعابي

Queriam destruir os meus brinquedos. Queriam destruir-me.
كانوا يريدون تدمير ألعابي كانوا يريدون تدميري

Faz-me sentir como uma criança sentada no canto da caixa de areia, enquanto os outros todos brincam com os meus brinquedos.
أشعر كأنني فتى صغير يجلسجانباًفي النادي.. بينما يلعب الأطفال الآخرون بألعابي

O melhor é ensiná-la sobre os brinquedos, imediatamente, antes que ela faça alguma com os meus brinquedos.
لربما أنا أفضل أشوفها حول اللعب مباشرة قبل هي تعمل شيءا صارم إلى أحد لعبي.

Nas "noites de ciências" ele ensinava-me os conceitos com os meus brinquedos.
في ليلة العلوم كان يعلمني المفاهيم باستخدام ألعابي

Não está preocupada que eu parta os meus brinquedos todos e vá para casa?
ألا تخشين أن أقوم بتدمير كل ألعابي واُعد إلى الديار؟

Ensinei os meus brinquedos a reproduzirem-se.
جعلت ألعابي لتصنع المزيد من أنفسها

Eu costumava atirar os meus brinquedos para o chão.
كنت أسقط ألعابي على الأرض عمداّّ

Mesmo quando eras pequena. Roubavas os meus brinquedos...
حتى عندما كنا صغار تعودتى سرقة ألعابي

Desejava mesmo que alguém arrumasse os meus brinquedos.
كنت أتمنى من أن يقوم أحد بترتيب ألعابي

Bem, também há ali alguma bondade. Ela costumava estragar-me todos os meus brinquedos.
تمتلك أيضاً بعض الطيبة - إعتادت تحطيم ألعابي -

Não te preocupes, deixei os meus brinquedos em casa.
لا تقلقوا، لقد تركت ألعابي في المنزل

Não tive tempo para esconder os meus brinquedos.
لم يكُن لدىّ وقت لإخفاء ألعابي

- "Eu vou vender os meus brinquedos todos".
سأبيع كل ألعابي

- Sim. Quero mostrar os meus brinquedos ao Connor.
اريد ان أري كونور ألعابي

Pensavas... que estaria longe por mais uns dias. E não havia problema em brincar com os meus... brinquedos.
ظننتني سأغيب لبضعة أيّام أُخر ولا بأس أنْ تلعبي بألعابي

Eu estava a brincar com os meus brinquedos, mas não estava feliz.
أريد اللعب بألعابي ولكني لم أكن سعيده

Até agora, os meus brinquedos proporcionaram um avanço na identificação da origem do Cristal.
حتى الآن، حدّدت لعبي الطريق لاكتشاف أصل البلورة.

Desculpem não estar a inventar plástico biodegradável, a criar os meus brinquedos, ou então a curar o cancro.
آسفة لأنني لا أخترع بلاستيك قابل للتحلل أو أصنع لعبي أو .. نعم أشفي السرطان

Ele vendeu os meus brinquedos velhos a uma loja... ele queria dar-nos amendoins, então ele... fez má cara, e deram-nos muito dinheiro.
...عندما بعنا لعبي الصغيره فى المتجر حاولوا ان يعطونا بدلا منها فستق .. ولكنه ذهب بعدها مثل الحجاره و اخذ الكثير من المال