"os meus casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضاياي

Vou tratar deste caso como trato todos os meus casos.
سأتعامل مع هذه القضية مثلما اتعامل مع جميع قضاياي.

Reabrir os meus casos, minar anos do meu trabalho árduo...
إعادة فتح قضاياي وتحقير سنين من عملي المضني

De todos os meus casos, este tipo nunca foi sinalizado como prioridade, mas este homicídio muda tudo.
من بين قضاياي كلها لم يُمنح هذا الرجل الأولوية المطلقة لكن جريمة القتل هذه تغيّر كل شيء

Se pudesse escolher os meus casos como tu, também pensava diferente.
إن تمتعت باختيار قضاياي مثلما تفعل فبالتأكيد سأفكّر بطريقة مختلفة أيضاً

Fui transferido para o 13º andar, e os meus casos serão reatribuídos às 11hs.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي

Comprometeu o meu laboratório e os meus casos... só para vingar-se de mim?
أنت فضحت مختبري و قضاياي فقط لتنتقم منّي

Não, não, não. Resolvi todos os meus casos. Não vou trabalhar durante o Natal.
متفائل ربما نحصل على قضيه كبيره تضطرنا للعمل خلال فترة العيد لا,لا ,لا,لا لقد انهيت جميع قضاياي

Temos o nosso trabalho. os meus casos são a minha família.
لدينا أعمالنا قضاياي هي عائلتي

os meus casos, o escritório...
قضاياي , مكتبي محفظتي , مفاتيحي

Este equilíbrio que alcançamos, os meus casos, os teus casos, os nossos casos, não vai mudar.
العمل الذي نقوم به أنا وأنت. --هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا.

Conquistei o direito de escolher os meus casos.
بل من حقي أن أختار قضاياي

Estava a rever os meus casos.
أنا أبحث في قضاياي

Os teus casos, os meus casos, os nossos casos.
قضاياك , قضاياي, قضايانا.

- São os meus casos antigos.
- هذه ملفات قضاياي القديمة -

Se Shaddid não encerrar os meus casos.
إذا لم يُغلق " شديد " قضاياي

Eu tenho os meus casos, Gordon.
لدي قضاياي يا (غوردن)

"os meus casos mais famosos.
"أعظم قضاياي"