"os meus contactos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معارفي
• علاقاتي
• اتصالاتي

E o Jimmy ganhava muito com os meus contactos de Pittsburgh.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

Às 18h30, os meus contactos terão alguém na rua, perto de sua casa.
،في السادسة والنصف سيرسل معارفي شخصاً إلى الشارع أمام شقتك

Com os meus contactos, tenho boas hipóteses de entrar para o Ministério dos Assuntos Exteriores.
سأقوم بامتحان الخدمة الأجنبية بوجود معارفي لدي فرصة جيدة

Escuta, podemos dividir isto. Usaremos os meus contactos.
أنصت إليّ بوسعنا تقاسم هذه الغنيمة، سنستغل علاقاتي.

Eu posso usar os meus contactos... dar-lhe uma identidade nova.
استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة

Estive a falar com os meus contactos no FBI.
كلا ، لقد كنت اتحدث مع معارفي في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Vou verificar com os meus contactos da Secção 6, eles devem ter alguma resposta.
سوف أذهب لتفقد معارفي في القطاع السادس ربما يكون لديهم بعض الأجوبة

E depois de aceitar o trabalho usei os meus contactos no Departamento de Segurança Interna para o meter lá dentro.
استخدمت معارفي في وزارة الأمن القومي لأضعك في الداخل

Falei com os meus contactos militares, mas, eles não quiseram divulgar demasiada informação por razões de segurança operacional.
تواصلت مع معارفي في الجيش لكنهم لن يفصحوا بالمعلومات بسبب تنفيذهم للأمن

E eu usar os meus contactos com os russos para vender
.ماذا عن حقيقة إني استعملت معارفي مع الروسيين

Se está a usar os meus contactos para dar espetáculo, mato a Rhonda.
وتأكدي من حضور الفتى وإذا كنت تستغلينني من أجل معارفي

os meus contactos militares ajudaram-me a começar este negócio. A maioria das nossas vendas são online.
معارفي العسكريين ساعدتني في إنشاء هذه التجارة معظم مبيعاتنا على الأنترنت

Sim, os meus contactos militares ajudaram-me a montá-la.
أجل ، أجل ، معارفي العسكرية ساعدتني في إنشائها

E depois quando voltei, os meus contactos militares ajudaram-me a abrir uma empresa de abastecimento de produtos médicos.
و بعد عودتني ، ساعدني معارفي العسكريون في إنشاء شركة للإمدادت الطبية

Mas os meus contactos antigos suplicaram-me que os equipasse.
لكن كل معارفي القديمة تتوصل إليّ لإعادة الهيكلة مجددًا.

Mas depois de falar com os meus contactos em Washington, não me parece.
،"الحكومة ، لكن بعد أن تحدثت إلى معارفي في "واشنطن لا أعتقد ذلك

Falei com os meus contactos na agência.
لقد تحدثت الى معارفي في الوكالة

Dispenso uma guerra de gangues que leve as autoridades a investigar os meus contactos.
آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي

Disse que usaria os meus contactos para subir-vos de posto, e assim fiz.
اخبرتك باني ساستخدم علاقاتي لاساعدك برفع مرتبتك

- os meus contactos estão nele.
أنا أضعُ كلَ أسماءِ أصدقائي و اتصالاتي فيه.

Normalmente, utilizaria os meus contactos no Capitólio, ia até lá, pressionava um pouco e esperava para ver aquilo que conseguiria, mas...
عادة أستخدم اتصالاتي من التل وأبحث في عدة أكواخ لأرى ما يبقى