"os meus guardas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حراسي
• حرّاسي
• حراسى

Acalmem-se! Neste preciso momento os meus guardas estão a tratar destes...
في هذه اللحظة بالذات، حراسي بلا شك يتعاملون مع هؤلاء..

os meus guardas fizeram-no em cinco dias.
لقد وصل حراسي إلى هذه المرحلة في خمس أيام.

Às vezes os meus guardas são demasiado zelosos.
أحياناً. يكون حراسي متحمسون أكثر من اللازم

os meus guardas viram-te a levar-me.
حرّاسي شاهدوكَ تختطفني

Agora vá, ou enfrenta os meus guardas.
الآن ارحلي، أو سأطلب حرّاسي

Devia atacar os meus guardas com mais frequência. É uma guerreira.
يجب أن تهاجمى حراسى أكثر يبدو أن المعركة قادمة لكى

Os presos desobedeceram a ordens e os meus guardas tiveram de usar a força, por sua causa.
و اضطر حراسي إلى إستخدام العنف بسببك. العنف لم يكن ضرورياً.

Então, infelizmente, os meus guardas escoltá-lo-ão à sua casa em Tóquio.
مع كل الاسف حراسي سيرافقوك الى بيتك في طوكيو

Invadem o meu palácio, derrotam todos os meus guardas, arrombam a minha linda porta e esperam que confiem em vocês?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

Diz-me o que se passa aqui, ou os meus guardas não serão tão conversadores...
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Esta é a única propriedade dele que os meus guardas não revistaram.
هذا المكان الوحيد الذي يملكه ولم يفتشه حراسي

os meus guardas informaram-me que, não um, mas dois arcanjos entraram na minha cidade.
لا تقلق، أنها على ما يرام. الآن، حراسي ابلاغي أن لا أحد ولكن اثنين من رؤساء الملائكة

Não devia ir sozinho. Deixe-me chamar os meus guardas.
اسمح لي أن جمع ما تبقى من حراسي

Obrigad... Arcebispo Ridolfi. os meus guardas não me disseram que cá estáveis.
شكرا لك .. ارشدوق ريدولفي, حراسي لم يخبروني بانك هنا

Eu próprio o faria, mas os meus guardas não me largam.
كنت سأقوم بذلك بنفسي ولكن حراسي لن يسمحوا لي بأن أغيب عن ناظرهم

Estava a dominar os meus guardas.
أهلا يا ابني .. أعمل على تقوية حراسي

Assim que estiver no mar, os meus guardas irão escoltar-vos de volta ao vosso barco e estarão livres.
عندما أخرج إلى البحر ...سيرافقكم حراسي للسفينة وستكونون أحراراً...

- Mataste os meus guardas.
-قتلت حرّاسي

os meus guardas vão levar-vos para sul daqui, para um navio, para a costa sul de Espanha.
حراسى سوف يأخذونك الى الجنوب لسفينة قابعة بالساحل الجنوبى لاسبانيا