"os meus heróis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبطالي
• أبطالَي
• ابطالي

Ao crescer, os meus heróis eram pessoas como o Fred Astaire, o Gene Kelly, o Michael Jackson...
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.

Eles são os meus heróis. O meu pai é o meu herói, que entendia a democracia e me guiou através dela.
إنهم أبطالي وأبي هو بطلي، الذي فهم الديموقراطية وأرشدني لها.

os meus heróis eram o George Carlin e o Stephen Cobert e eles ensinaram-me o humor.
أبطالي على وجه خاص هما جورج كارلين، و ستيفن كولبير. وقد علماني حس الدعابة.

Eles são os meus heróis!
نعم، هم أبطالَي.

Eles foram sempre os meus heróis e eu sou o especialista técnico que os ajudou a regressar a casa.
لقد كانوا دائما ابطالي. وأنا احب التقنية التي عادت بهم الى الوطن

Como é suposto proteger os meus heróis se estou cá fora e sob o olhar de toda a gente?
كيف يفترض بي أن أحمي أبطالي من دون أن أكشف إن كان الجميع يستطيع رؤيتي ؟

Ri o quanto quiseres, bonitinho. Eu sei quem são os meus heróis.
.اسخر من هذا كما تريد أيها الفتى الجميل .فأنا أعلم من هم أبطالي الحقيقيون

Quando comecei nisto, os meus heróis eram políticos, dirigentes e depois conheci-os.
حسناً , عندما بدأت العمل في هذا المجال أبطالي كانوا سياسيين و قياديين إلى أن قابلتهم

Queria ser embaixador, e ser como os meus mentores, os meus heróis, as pessoas que tinham chegado ao topo da minha profissão, e aqui estava eu a atirar tudo fora.
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.

os meus heróis também foram sempre cowboys.
أبطالي كَانوا دائماً رعاة البقر أيضاً.

Sem os sons de todos os meus heróis a cantar as minhas músicas favoritas
*بدون صوت كل أبطالي*N*الذين يغنون كل أغانيي المفضّلة*

Quando se trata de ser um casal, eles são os meus heróis.
عندما يتعلق الأمر بزوجـان إنهم أبطالي

Os astronautas eram os meus heróis.
رواد الفضاء أولائك، كانوا أبطالي

Eles são os meus heróis, porque escreveram o Regresso ao Futuro, mas demoraram sete anos a escrever o Regresso ao Futuro.
أعني، هؤلاء هم سبب أبطالي "كتبوا" العودة إلى المستقبل " ولكن أخذوا سبع سنوات لكتابة "العودة إلى المستقبل".

Agora, quero apresentar-vos os meus heróis.
و الآن أود منكم أن تقابلوا أبطالي.

Eles são os meus heróis.
هؤلاء هم أبطالي.

Vocês são os meus heróis favoritos.
أنت أبطالَي المفضّلينَ.

São hilariantes, relaxantes e humanizam os meus heróis.
انها مضحكة وتساعدك على الهدوء, انها تجعل ابطالي حقيقين.

Eu tenho uma hipótese de tocar com os meus heróis, tu sabes?
جئت لألعب مع ابطالي