"os meus miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطفالي
• اطفالي
• اطفالى
• أولادَي

os meus miúdos parecem ovelhas.
بإمكانك فعلها الآن. أطفالي يلعبون دور البقرة طوال الوقت.

os meus miúdos compartam-se muito bem sem ter enfiar uma engenhoca qualquer cérebro para lhes aumentar o desempenho.
أطفالي مبرمجين في عدم الإحتكاك ببعضهم ومرجعهم هو عقلهم.

Por favor, se os meus miúdos se deitassem às 19:00, mergulhava-me num molho e dançava nua pelos telhados.
بربّكم، لو كان أطفالي ينامون الساعة السابعة لنقعت نفسي بصلصة اللحم ورقصت عارية على السطح

Mas durante duas semanas, programámos, fomos até ao passeio de Venice, os meus miúdos envolveram-se, o meu cão envolveu-se, e criámos isto.
ولكن لاكثر من اسبوعين ، تمكنا من البرمجة ، ذهبنا إلى ممر البندقية ، شارك اطفالي بهذا المشروع شارك كلبي بهذا الموضوع وصنعنا هذا

Oxalá o fizesse com todos os meus miúdos.
اتمنى لو كان يمكنك العمل مع كل اطفالى

Fico feliz por ver os meus miúdos de boa saúde.
أَرى أولادَي في الصحةِ الجيدةِ وأَنا سعيدُ.

Bem, acho que os meus miúdos nunca terão de fazer um trabalho sobre este livro.
حسناً، أظن هذه قصة لن يضطر أطفالي يكتابة تقرير عنها

Porque não consegues aceitar o facto que os meus miúdos vão ganhar os Seccionais este ano?
و الإذلال لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة

Muito bem, em primeiro lugar, os meus miúdos vão interpretar Madonna.
حسنا , قبل كل هذا أطفالي سيؤدون أغنية مادونا

- os meus miúdos adoram esse filme. - Obrigado, obrigado, eu agradeço.
أطفالي يحبون ذلك الفيلم شكراً جزيلاً لكم

Tenho de voltar para os meus miúdos.
أحكم على كل ما تريد. لست بحاجة للحصول على أطفالي.

Sabes, gosto de passar o dia aqui e ali com os meus miúdos em vez de ir trabalhar, que é o que tenho feito nas ultimas 12 horas!
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

Sabe, gosto de passar o meu dia aqui e ali... com os meus miúdos em vez de ir trabalhar, o que é o que tenho feito nas ultimas 12 horas!
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل أتمنى أن يكون هذا ما كنت أفعله في الـ 12 ساعة الماضية

os meus miúdos estão finalmente a abrir-se para mim.
كلّ أطفالي أخيرا بدؤا في الإنفتاح لي

Eu tento ensinar os meus miúdos para atravessarem o jogador que leva a bola não somente deitá-lo ao chão.
أنا أحاول أن تعليم أطفالي إلى... من خلال حملة الناقل الكرة لا تكمن فقط له على أرض الواقع.

Mas os meus miúdos querem ver o "Mr. Rogers".
أطفالي يريدون أن يشاهدوا السّيدِ (روجرز)

Estou sempre a jogá-lo com os meus miúdos.
العبها مع اطفالي في كل الاوقات

O que andam a fazer os meus miúdos?
ما الذي يفعله اطفالي ؟

Deixa os meus miúdos em paz! Enteados.
اترك اطفالي وشأنهم

- Se foram os meus miúdos, eu mato-os.
-لو كانوا اطفالى, ساقتلهم